Переклад тексту пісні Riding Out The Storm - Maria Arredondo

Riding Out The Storm (оригінал)

Looking back it’s very clear
Finally I know exactly what went wrong
Since you’ve been gone
I wanna find another place
Where missing you’s not hurting me at all
Ooh I believe I have a chance
There’s a better life waiting for me
I can see a ray of sunshine
Now the wind and rain has gone
I’m gonna leave the pain behind me
Cause I’m riding out the storm
Now I can see a new horison
That’s not broken down and torn
Cause your love has made me stronger
And I’m riding out the storm
Knowing you’ve forgiven me
I’m just fighting for the love I almost lost
Whatever the cost
Gotta make a brand new start
Gonna find my way back to your heart
Ooh I believe that I can change
Cause you’re the only one who’s there for me
I can see a ray of sunshine
Now the wind and rain has gone
I’m gonna leave the pain behind me
Cause I’m riding out the storm
Now I can see a new horison
That’s not broken down and torn
Cause your love has made me stronger
And I’m riding out the storm
Like a ship without a rudder
Simply drifting along the tide
But with you I know it’s gonna be all right
I can feel a new beginning here inside
I can see a ray of sunshine
Now the wind and rain has gone
I’m gonna leave the pain behind me
Cause I’m riding out the storm
Now I can see a new horison
That’s not broken down and torn
Cause your love has made me stronger
And I’m riding out the storm

Riding Out The Storm (переклад)

Озираючись назад, це дуже ясно
Нарешті я точно знаю, що пішло не так
Відтоді, як тебе не стало
Я хочу знайти інше місце
Де сумую за тобою, мені зовсім не боляче
Ой, я вірю, що у мене є шанс
На мене чекає краще життя
Я бачу промінь сонця
Зараз вітер і дощ пропали
Я залишу біль позаду
Тому що я виганяю шторм
Тепер я бачу новий горизонт
Це не зламано і не порвано
Тому що твоя любов зробила мене сильнішим
І я виганяю шторм
Знаючи, що ти мене пробачив
Я просто борюся за кохання, яке майже втратив
Якою б не була ціна
Треба почати знову
Я знайду шлях назад до твого серця
Ой, я вірю, що можу змінитися
Тому що ти єдиний, хто поруч зі мною
Я бачу промінь сонця
Зараз вітер і дощ пропали
Я залишу біль позаду
Тому що я виганяю шторм
Тепер я бачу новий горизонт
Це не зламано і не порвано
Тому що твоя любов зробила мене сильнішим
І я виганяю шторм
Як корабель без стерна
Просто дрейфуючи вздовж припливу
Але з тобою я знаю, що все буде добре
Я відчуваю новий початок тут усередині
Я бачу промінь сонця
Зараз вітер і дощ пропали
Я залишу біль позаду
Тому що я виганяю шторм
Тепер я бачу новий горизонт
Це не зламано і не порвано
Тому що твоя любов зробила мене сильнішим
І я виганяю шторм