Переклад тексту пісні Remedy - Maria Arredondo

Remedy (оригінал)

Someone should have warned me
I was getting in to deep
That I’d feel so weak
That I’d lose my sleep
Someone should have told me
I should look before I leap
That I’d fall behind
That I’d lose my mind
Why do we break up
Only to make up
Gotta get out of this mess that we’re in
Is there someone out there with a remedy?
I need a cure to get out of this misery
This love is so cruel
Now I feel like a fool
But finally I can see
If you give me some time
You’ll be out of my mind
When I find a remedy
Why did no one listen
When I asked for some advice?
Now I realized
I must pay the price
I wish you could have told me
That your head was somewhere else
When you looked at me
When you made me feel
Is there someone out there with a remedy?
I need a cure to get out of this misery
This love is so cruel
Now I feel like a fool
But finally I can see
If you give me some time
You’ll be out of my mind
When I find a remedy
Why do we break up
Only to make up
It’s time to wake up
Gotta get out of this mess that we’re in
Is there someone out there with a remedy?
I need a cure to get out of this misery
This love is so cruel
Now I feel like a fool
But finally I can see
If you give me some time
You’ll be out of my mind
When I find a remedy

Remedy (переклад)

Хтось повинен був мене попередити
Я потрапляв до глибини
Що я почувався б таким слабким
Що я втрачу сон
Хтось мав сказати мені
Я повинен подивитися, перш ніж стрибнути
Щоб я відстав
Що я втрачу розум
Чому ми розлучаємось
Тільки для того, щоб помиритися
Треба вибратися з цього безладу, в якому ми потрапили
Чи є хтось із засобами?
Мені потрібні ліки, щоб вийти з цієї біди
Це кохання таке жорстоке
Тепер я почуваюся дурнем
Але нарешті я бачу
Якщо ви дасте мені час
Ви зійдете з глузду
Коли я знайду ліки
Чому ніхто не слухав
Коли я запитав поради?
Тепер я зрозумів
Я повинен заплатити ціну
Я хотів би, щоб ти сказав мені
Щоб твоя голова була в іншому місці
Коли ти дивився на мене
Коли ти змусив мене відчути
Чи є хтось із засобами?
Мені потрібні ліки, щоб вийти з цієї біди
Це кохання таке жорстоке
Тепер я почуваюся дурнем
Але нарешті я бачу
Якщо ви дасте мені час
Ви зійдете з глузду
Коли я знайду ліки
Чому ми розлучаємось
Тільки для того, щоб помиритися
Пора прокидатися
Треба вибратися з цього безладу, в якому ми потрапили
Чи є хтось із засобами?
Мені потрібні ліки, щоб вийти з цієї біди
Це кохання таке жорстоке
Тепер я почуваюся дурнем
Але нарешті я бачу
Якщо ви дасте мені час
Ви зійдете з глузду
Коли я знайду ліки