Переклад тексту пісні Hold On My Heart - Maria Arredondo

Hold On My Heart (оригінал)

I’d cross the universe for one touch
Your touch — yet that as such
Would never really quite be enough
One touch is not enough
And it feels like a light-year since I saw you
And I don’t want to hurt like this
I went through an ice age before you
Now the melt down begins
You’ve got a hold on my heart
My heart is holding you
You’ve got a hold on my heart
Can you feel the beating for us two?
I would leave this world right now
Just to be by your side
And feel your body curled against mine
All mine… You’re all mine
And it feels like forever since the big bang
With no space between our hearts
And it feels like it’s over
But I’m hoping — it’s just the start
You’ve got a hold on my heart
My heart is holding you
You’ve got a hold on my heart
Can you feel the beating for us two?
I just want to breath you in
I don’t know where to begin
I just want to hold you close
Ooh, I miss you so…
Oooh
You’ve got a hold on my heart
My heart is holding you
You’ve got a hold on my heart
Can you feel the beating for us two?
You’ve got a hold on my heart
My heart is holding you
Yes, you’ve got a hold on my heart
Can you feel the beating for us two?

Hold On My Heart (переклад)

Я б перетнув всесвіт одним дотиком
Ваш дотик — це як таке
Цього насправді ніколи не буде достатньо
Одного дотику недостатньо
І здається, що минув світловий рік, відколи я тебе побачив
І я не хочу так боляче
Я пройшов льодовиковий період до вас
Тепер починається розплавлення
Ти тримаєш моє серце
Моє серце тримає тебе
Ти тримаєш моє серце
Ви відчуваєте, як б’ють нас двох?
Я б покинув цей світ прямо зараз
Просто щоб бути поруч з тобою
І відчуваю, як твоє тіло пригорнулося до мого
Все моє… Ти весь мій
І таке відчуття, ніби ціла вічність після Великого вибуху
Без місця між нашими серцями
І здається, що все закінчилося
Але я сподіваюся — це лише початок
Ти тримаєш моє серце
Моє серце тримає тебе
Ти тримаєш моє серце
Ви відчуваєте, як б’ють нас двох?
Я просто хочу вдихнути тебе
Я не знаю, з чого почати
Я просто хочу обійняти тебе близько
Ой, я так сумую за тобою...
ооо
Ти тримаєш моє серце
Моє серце тримає тебе
Ти тримаєш моє серце
Ви відчуваєте, як б’ють нас двох?
Ти тримаєш моє серце
Моє серце тримає тебе
Так, ти тримаєш моє серце
Ви відчуваєте, як б’ють нас двох?