Переклад тексту пісні Himmel på jord - Maria Arredondo

Himmel på jord (оригінал)

Eg snublet omkring i svarteste natten
Da tente du stjernen med lys ifra deg
Eg følte meg ensom og tom og forlatt
Da du viste du tenkte på meg
Eg hutret og frøs da du gav meg din varme
Du så vel at jorda var naken og kald
Du lengtet til meg, og du sendte meg barnet
Og viste meg vei til en stall
Himmel på jord
En glede så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Eg sloss og jeg led, gjorde alt for å vinne
Da hørte eg englene synge om fred
Legg våpnene ned, det er jul du må finne
En fred inni hjertet et sted
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Hver gang eg ser opp på min himmel så vet eg
At undrenes under er det som har hendt
Eg føler meg trygg for jeg slipper å leite
Nå vet eg hvor stjernen ble tent
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Eg e’skje alene her, eg bor

Himmel på jord (переклад)

Я спотикався в найчорнішу ніч
Тоді ти запалив зірку своїм світлом
Я почувався самотнім, порожнім і покинутим
Коли ти показав, що думаєш про мене
Я тремтів і завмер, коли ти дарував мені своє тепло
Ти бачив, що земля гола й холодна
Ти сумував за мною і послав мені дитину
І показав мені шлях до стайні
Рай на землі
Таке велике задоволення
Я не самотній
Тут я живу
Рай на землі
Така велика благодать
Я не самотній
Тут я живу
Я боровся і страждав, робив усе, щоб перемогти
Тоді я почув, як ангели співають про мир
Покладіть зброю, це Різдво, яке ви повинні знайти
Десь у серці спокій
Рай на землі
Така велика благодать
Я не самотній
Тут я живу
Рай на землі
Така велика благодать
Я не самотній
Тут я живу
Кожного разу, коли я дивлюся на своє небо, я знаю
Що сталося диво з чудес
Я відчуваю себе в безпеці, тому що мені не потрібно шукати
Тепер я знаю, де зірка запалилася
Рай на землі
Така велика благодать
Я не самотній
Тут я живу
Рай на землі
Така велика благодать
Я не самотній
Тут я живу
Я тут не одна, я живу