Переклад тексту пісні Even When You`re With Me - Maria Arredondo

Even When You`re With Me (оригінал)

Paroles de la chanson Even When You’re With Me:
I shouldn’t have to say
What I can’t say no more with just my touch
My heart is breaking
Just thinking that we sould be breaking up
Seven years together may not seem that long
But you’ve been my everything
How did everything go wrong?
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me, I’m alone
Why do we pretend
Acting out a play of used to be
Our love is ending
We know we’ll only hold the memories
No one is right or wrong
No one is to blame
But we should close the curtain
Before the memories change
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me
I’m not saying this to hurt you
But I can’t go on like this
We both have so much love to give
And there’s so much love
I don’t want to miss
And I know
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me
Oh sometimes you’ve got to give it up, and move on
Even when you’re with me
Even when you’re with me, I’m alone.
I’m alone

(переклад)

Paroles de la chanson Even When You’re With Me:
Мені не потрібно казати
Те, що я більше не можу сказати одним дотиком
Моє серце розривається
Просто подумав, що ми можемо розлучитися
Сім років разом можуть здатися не такими вже й довгими
Але ти був для мене всім
Як усе пішло не так?
Навіть коли ти зі мною, я одна
Навіть коли ми займаємось коханням
Вас ніде не знайти
Той ніжний дотик, який я колись відчув
Пішов, холодний як камінь
Навіть коли ти зі мною, я одна
Чому ми прикидаємося
Розігрування п’єси колишнього буття
Наше кохання закінчується
Ми знаємо, що збережемо лише спогади
Ніхто не правий чи невинний
Ніхто не винен
Але ми повинні закрити завісу
До того, як спогади зміняться
Навіть коли ти зі мною, я одна
Навіть коли ми займаємось коханням
Вас ніде не знайти
Той ніжний дотик, який я колись відчув
Пішов, холодний як камінь
Навіть коли ти зі мною
Я говорю це не для того, щоб образити вас
Але я не можу так продовжувати
У нас обох є стільки любові, щоб віддати
І тут так багато любові
Я не хочу пропустити
І я знаю
Навіть коли ти зі мною, я одна
Навіть коли ми займаємось коханням
Вас ніде не знайти
Той ніжний дотик, який я колись відчув
Пішов, холодний як камінь
Навіть коли ти зі мною
О, інколи потрібно кинути це та йти далі
Навіть коли ти зі мною
Навіть коли ти зі мною, я одна.
Я самотній