Переклад тексту пісні Вымоленный дождь - Sphinx, Margenta, Пётр Елфимов

Вымоленный дождь - Sphinx, Margenta, Пётр Елфимов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вымоленный дождь, виконавця - Sphinx.
Дата випуску: 31.12.2015
Мова пісні: Російська мова

Вымоленный дождь

(оригінал)
Прости меня за этот дождь
Его я вымолил у неба
Мне отрицать в мольбах пришлось
Права на жизнь безоблачных рассветов
Прости меня за этот дождь.
Коснётся дождь твоих волос,
Пройдёт ладонями по платью
И ты, промокшая насквозь
Вдруг рассмеёшься в дождевых объятьях
Коснётся дождь твоих волос.
Как много лишних слов!
Всё сказанное — ложь,
Быть может, ты простишь мне
Мной вымоленный дождь!
Как много лишних слов!
Всё сказанное — ложь,
Быть может, ты простишь мне
Мной вымоленный дождь!
Мной вымоленный дождь!
Мной вымоленный дождь!
Мной вымоленный дождь!
Да.
Ты подружишься с дождём
И назовёшь своим любимым.
Всё так и будет.
Летним днём —
И трогательно, и неповторимо.
О, вы подружитесь с дождём!
Как много лишних слов!
Всё сказанное — ложь,
Быть может, ты простишь мне
Мной вымоленный дождь!
Как много лишних слов!
Всё сказанное — ложь,
Когда-нибудь и ты простишь мне
Тот вымоленный дождь.
Мной вымоленный дождь!
Прости мне дождь!
Прости мне дождь!
Прости мне...
(переклад)
Вибач мені за цей дощ
Його я вимолив біля неба
Мені заперечувати в благаннях довелося
Права на життя безхмарних світанків
Вибач мені за цей дощ.
Доторкнеться дощ твого волосся,
Пройде долонями по сукні
І ти, промокла наскрізь
Раптом засмієшся в дощових обіймах
Доторкнеться дощ твого волосся.
Як багато зайвих слів!
Все сказане - брехня,
Може, ти пробачиш мені
Мною вимолений дощ!
Як багато зайвих слів!
Все сказане - брехня,
Може, ти пробачиш мені
Мною вимолений дощ!
Мною вимолений дощ!
Мною вимолений дощ!
Мною вимолений дощ!
Так.
Ти подружишся з дощем
І назвеш своїм коханим.
Все так і буде.
Літнім днем
І зворушливо, і неповторно.
О, ви подружитеся з дощем!
Як багато зайвих слів!
Все сказане - брехня,
Може, ти пробачиш мені
Мною вимолений дощ!
Як багато зайвих слів!
Все сказане - брехня,
Коли-небудь і ти вибачиш мені
Той вимолений дощ.
Мною вимолений дощ!
Вибач мені дощ!
Вибач мені дощ!
Вибач мені...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Полукровки 2015
Никто
Очарованные грустью ft. Sphinx, Пётр Елфимов 2015
Последняя колыбельная Анны Болейн ft. Margenta 2015
Цветок майорана
Взгляд любви 2012
Стань светом 2012
Скоморох 2021
Очарованные грустью ft. Sphinx, Пётр Елфимов 2015
Подари мне
Закатные рыцари
Дети Савонаролы
Ave Leticia
Отчаяние
Очарованные грустью ft. Sphinx, Пётр Елфимов 2015
Лилия и Лилит ft. Артур Беркут
Лунное дитя
Я хочу... 2006
Eyes That Never Lie 2009
Белые росы 2006

Тексти пісень виконавця: Sphinx
Тексти пісень виконавця: Margenta
Тексти пісень виконавця: Пётр Елфимов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Я гоню 2007
Last Man On Earth 2019
A Reverse Foreward from Patrick Stewart 2022
As Long As You Know 2020
Walking Around 2017
Farmacista 2004
Like the Grinch 2021
Cheap Hotel 2016
Fantasy Girl ft. J.R. 2021
İstanbul'da Sonbahar 2008