Переклад тексту пісні Ave Leticia - Margenta

Ave Leticia (оригінал)

Имя, летящее к центру рассвета,
Голубой тонкий шелк на спокойном лице,
Чтобы снова увидеть небо нашего лета
Там, где власть отдана Подземной звезде.
Имя, поющее радость полета,
Ты расколешь все камни звучаньем своим
И с поддельных крестов смоешь всю позолоту,
И огнем полыхнешь у молчащих в груди.
Ave Leticia,
Солнцеволосое чудо!
Ave Leticia,
Ставшая тенью моей,
Ave Leticia,
Я знаю — ты здесь, ты повсюду!
Ave Leticia,
Ave Leticia,
И в небесах,
И на земле…
Ave Leticia!
Имя… Осталось одно только имя,
Голубой, легкий шелк на любимом лице.
Но мы встретимся снова,
И мы будем другими,
И мы будем летать,
И мы будем летать
На другой высоте!

Ave Leticia (переклад)

Ім'я, що летить до центру світанку,
Блакитний тонкий шовк на спокійному обличчі,
Щоб знову побачити небо нашого літа
Там, де влада віддана Підземній зірці.
Ім'я, що співає радість польоту,
Ти розколеш усе каміння звучанням своїм
І з підроблених хрестів змиєш всю позолоту,
І вогнем палахнеш у мовчучих у груди.
Ave Leticia,
Сонцеволосе диво!
Ave Leticia,
Стала тінню моєю,
Ave Leticia,
Я знаю — ти тут, ти всюди!
Ave Leticia,
Ave Leticia,
І в небесах,
І на землі…
Ave Leticia!
Ім'я... Залишилось одне тільки ім'я,
Блакитний, легкий шовк на улюбленому обличчі.
Але ми зустрінемось знову,
І ми будемо іншими,
І ми будемо літати,
І ми будемо літати
На іншій висоті!