Переклад тексту пісні Подари мне - Margenta

Подари мне (оригінал)

Подари мне черепаху больше неба,
Ломтик чистого звездного хлеба,
Подари мне запах вечерний клевера,
Подари на память о том, чего не было.
Подари мне молчаливый колокольчик,
Тайну лунной короны игольчатой,
Подари мне ветер колючий севера,
Подари… на память о том, чего не было.
Я отдам тебе туманы над потоком,
Тень сосны, что стоит одиноко,
Три узла на ниточке суеверия,
Я отдам на память о том, чего не было.
Проплывают по реке весенней льдины,
Словно белые медвежьи спины,
Солнце прячется в овраге за вербами,
Вот и все, где же память о том, чего не было?
Вот и все… Где же память о том, чего не было?

Подари мне (переклад)

Подаруй мені черепаху більше неба,
Скибочка чистого зоряного хліба,
Подаруй мені запах вечірньої конюшини,
Подаруй на пам'ять про те, чого не було.
Подаруй мені мовчазний дзвіночок,
Таємницю місячної корони голчастої,
Подаруй мені вітер колючий півночі,
Подаруй… на згадку про те, чого не було.
Я віддам тобі тумани над потоком,
Тінь сосни, що стоїть самотньо,
Три вузли на ниточці забобонів,
Я віддам на пам'ять про те, чого не було.
Пропливають по річці весняної крижини,
Немов білі ведмежі спини,
Сонце ховається в яру за вербами,
От і все, де пам'ять про те, чого не було?
От і все… Де ж пам'ять про те, чого не було?