Переклад тексту пісні Mirdzošais Gliemežvāks - Margarita Vilcāne, Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Mirdzošais Gliemežvāks (оригінал)

Sidraboti gājputni tālumā
Sidrabota upes smilts
Sidrabotas lāses mums bārstīja
Varavīksnes spožais tilts
Sidrabotā ūdenī iebridām
Vasaru lai sirds vēl jūt
Varavīksnes pērles mēs meklējām
Vienu vien kaut sevim gūt
Sidraboti gājputni tālumā
Sidraboti gadi skrien
Neatradu mirdzošu pērli
Es tikai tevi vienu vien
Pasaki man kādā gan tālumā
Kādā dzelmē laime mīt, jā, mīt
Sidrabotas lāses un smiltis
Vien man caur pirkstiem krīt
Gājputni iet un nepanāk
Paliek plaukstā mirdzošs gliemežvāks
Tavi sapņi tajā un tavs mūžs
Un tavs mūžs, un tavs mūžs

Mirdzošais Gliemežvāks (переклад)

Посріблені перелітні птахи вдалині
Срібний річковий пісок
По нас розсипалися срібні краплі
Яскравий міст веселки
Ми потонули в сріблястій воді
Нехай серце ще відчуває літо
Веселкові перлини, які ми шукали
Один для себе
Посріблені перелітні птахи вдалині
Срібні роки біжать
Я не знайшов сяючої перлини
Я тільки ти одна
Розкажи мені здалеку
У якій глибині знаходиться щастя, так, живе
Посріблені краплі і пісок
Я просто пропадаю крізь пальці
Перелітні птахи літають і не долітають
На долоні залишається сяюча оболонка
Ваші мрії в ньому і ваше життя
І твоє життя, і твоє життя