Переклад тексту пісні Quatre saisons - Manu MIlitari

Quatre saisons (оригінал)

Les jours s’poursuivent, finalement s’rattrapent
J’m’essoufle pour rien, les années m'échappent
Quequ’occasions d’faire un tour en prison
Quequ’minutes d’ma journée en quatre saisons
J’recheck dans mes poches.
Ok, c’est bon je l’ai !
J’ouvre la porte, j’sors, chu déjà gelé
Les doigts crispés serrés sa patente
De quoi t’geler même si y fait moins cinquante
Un pays dur, pour des hommes durs
Laisser en bordure, comme des ordures
Mais faut prendre sa place, j’marche pressé
Le vent en plein face commence a m’stresser
J’bouge mes yeux, tic nerveux, j’me retourne vite
Personne, tant mieux j’en profite
Sa va bientôt être l’heure d’opérer
Oui, l’autre bord d’la rue, j’pense c’est elle, j’lai repéré
Au début j’tais pas sur d’l’avoir reconnue
Ca fait un bout j’lai vu en jupe les jambes nues
Wassup, on s’serre la main, nos sens s'éveillent
J’veux ma paye, ya du monde sous l’soleil
Regarde vers hier, j’regarde vers demain
Discret, genre budget d’Jean Chrétien
Chacun ses goûts si faut rester ouvert
Toi t’aimes le blanc, ben moi j’préfère le vert
Tu vois s’que j’veux dire, c’qui m’faut c’est des bills
Pour t’faire oublier que la vie c’est débile
Ok bon ben, j’te laisse là-dessus
Rappelle talleur si l’trip t’as pas déçu
Dans l’ghetto Québ, c’est l’abondance
Moi chu bien dans mon insouciance
En route pour le retour, j’rencontre mille détours
Mille et une nuit sans jour
Il fait chaud j’pas chill, tu veux t’battre?
J’ai pu d’sac sur moé l’gros j’men sacre
Chu pas une cigale, j’gueule toute la nuit
Les fourmis vont somnoler demain midi
J’ris pour des conneries avec mon crew, ma compagnie
On aime prendre des risques inutiles
Pour le plaisir de pouvoir bouncer la ville
Parce tu l’sais, on peut pas rester tranquille
C’est simple, ça prend rien qu’une sonnerie d’cell
Pour ke j’me rapelle que l’devoir m’apelle
J’entend des cloches, ding dong, rentrée nostalgique
Mais ya pas d’truc, faire d’largent c’pas magique
Comme des champignons, 10% d’chômeurs
Garde ton opinion, ta question d’honneur
Moi j’ai l’coeur qui bat vite a chaque fois que j’dois sortir
Pour l’instant, c’est la seule façon qu’j’ai d’men sortir
C’est sur j’sais qu’j’aurais pu trouver d’autres moyens
Pour faire du blé, mais j’voulais vite gagner mon pain
Faique j’ai chanté, au lieu d’trimer
Là c’est l’heure d’récolter, le peu qu’j’ai semé

(переклад)

Дні йдуть, нарешті наздоганяють
Я задихався дарма, роки тікають від мене
Деякі можливості здійснити поїздку до в'язниці
Кілька хвилин мого дня в чотирьох сезонах
Перевіряю в кишенях.
Добре, що в мене є!
Відкриваю двері, виходжу, я вже замерз
Пальці міцно стиснули його патент
Досить, щоб заморозити вас, навіть якщо зараз мінус п'ятдесят
Жорстка країна для жорстких чоловіків
Залишити біля узбіччя, як сміття
Але ти повинен зайняти його місце, я поспішаю
Вітер в обличчя починає мене напружувати
Рухаю очима, нервовий тик, швидко обертаюся
Ніхто, тим краще я цим користуюся
Скоро настане час операції
Так, на іншому боці вулиці, я думаю, це вона, я помітив її
Спочатку я не був впевнений, що впізнав її
Давно я бачила його в спідниці з голими ногами
Ну, ми потискаємо один одному руки, наші почуття прокидаються
Я хочу свою зарплату, є люди під сонцем
Подивіться на вчора, я дивлюся на завтра
Стриманий, як бюджет Жана Кретьєна
У кожного свої смаки, тому залишайтеся відкритими
Тобі подобається біле, а я віддаю перевагу зеленому
Розумієте, що я маю на увазі, мені потрібні рахунки
Щоб ти забув, що життя дурне
Гаразд, добре, я залишаю вас на цьому
Телефонуйте Talleur, якщо подорож вас не розчарувала
У гетто Квеб це достаток
Я добрий у своїй необережності
На зворотному шляху я зустрічаю тисячу обійстей
Тисяча і одна безденна ніч
Жарко, мені не холодно, хочеш побитися?
Я зміг мішок на мені великий je men sacre
Я не цикада, я всю ніч кричу
Завтра опівдні мурахи дрімають
Я сміюся над фігнями зі своєю командою, моєю компанією
Ми любимо ризикувати без потреби
Заради відскоку міста
Тому що ти знаєш, ми не можемо сидіти на місці
Це просто, потрібна лише мелодія мобільного телефону
Бо пам'ятаю, що обов'язок кличе мене
Я чую дзвони, дінь-дон, повернення ностальгії
Але тут немає хитрощів, заробляти гроші — це не магія
Як гриби, 10% безробіття
Зберігайте свою думку, ваше питання честі
Я, моє серце б'ється швидко кожного разу, коли мені потрібно вийти
Наразі це єдиний спосіб, яким я можу з цього вийти
Звичайно, я знаю, що міг знайти інші шляхи
Заробити пшеницю, але хотілося швидше заробити на хліб
Чи я співав, а не мучився
Тепер пора жати, те мало, що я посіяв