Переклад тексту пісні Marche funèbre - Manu MIlitari

Marche funèbre (оригінал)

J’ai l'âge que le monde te demande pu ton âge
Mais y se demande si tu te pisses dessus chu dans un hospice
Comme une espèce de pute qui s’est remise au crack
Mes muscles m’abandonnent, mes os craquent
Mes yeux cherchent leur vigueur sur des photos d’jeunesse
Pu capable de bander, j’check même pu d’film de fesses
Des grosses veines bleues défigurent mon visage
Sur ma chaise berçante, j’ai l’autoroute comme paysage
Ma vie s’résume à attendre, qu’on vienne me visiter
Ou qu’la mort arrête enfin d’hésiter
Pis quoi d’neuf?
A part ça pas grand chose
Là j’vomis mes poumons, demain ma vessie explose
Ya des cultures où j’srais valorisé
Ici, malheureusement, d’la société chu la risé
Chu celui qu’on opère quand y est mentalement pas là
Celui à qui on a peur de demander comment ça va
C’est l’heure où les vrais hommes s’affirment
C’est l’heure où les grandes gueules s’la ferment
Marche funèbre, écoute ça peut s’faire en
Une seconde, t’es pas différent
J’ai fait ma vie grâce à l’entreprise qui m’a parrainé
Pour a peu près 28 mille par année
La réussite s’mesure comme une science exacte
Moi ma femme m’a rien qu’donné un enfant point 4
Chez les autres, j’ai cherché d’l’approbation
Le seul sens à la vie s’trouve dans la reproduction
Faique dans une relation pas gâché par la jalousie
Dans une bonne femelle chaude comme l’Andalousie
Mais dans la paix aussi parce y’a trop d’inégalité
Ici comme ailleurs, pis ça fait longtemps d’ailleurs
Qu’on sent monter l’odeur d’la révolte
Pour qu’les riches comprennent c’pas pour rien si on les vole
J’fouille dans mes souvenirs pour une bouée
J’ai pas la maladie d’la mémoire trouée
Mais y’a rien a trouvé vu qu’tout est d’avance perdu
Chaque heure blesse, la dernière tue
J’ai 78 ans d’moyenne, chui ''dead''
Dans mon cercueil, en train d’pourrir, Amen
Les gens s’recueillent tout autour d’ma carcasse
Mais j’laisse pas d’héritage pour les rapaces
La cloche rappelle la dureté d’la chapelle
Éblouissante derrière l’feu d’ses chandelles
Le décor en or, l’encen qui fume sur l’autel
Bref, il manque a rien, l’ambiance est mortelle
Le prêtre débarque dans sa belle robe de satin
Le v’là qui bullshit encore le monde en latin
Les gens sont priés de faire des dons
Avant de retourner chez eux
Restez pour la réception
Y’a des sandwiches aux œufs
C’est là…

Marche funèbre (переклад)

Мені стільки, скільки світ питає про твій вік
Але він цікавиться, чи ти мочишся на себе чу в хоспісі
Як якась сука, яка повернулася до крекінгу
М’язи відмовляють, кістки тріщать
Мої очі шукають своєї сили на фотографіях молодості
Міг би отримати жорсткий, я навіть перевіряю задню плівку
Великі сині вени спотворюють моє обличчя
На моєму кріслі-гойдалці я маю шосе як пейзаж
Моє життя полягає в очікуванні, коли хтось прийде до мене в гості
Або що смерть нарешті перестає вагатися
Так що нового?
Крім того, не дуже
Там мене легені вирве, завтра міхур вибухне
Є культури, де мене б цінували
Тут, на жаль, суспільство – посміховисько
Шу той, який ми оперуємо, коли подумки немає
Ту, яку боїшся запитати, як справи
Настав час справжнім чоловікам заявити про себе
Настав час, коли великі роти заткнуться
Траурний марш, послухати його можна в
Почекай, ти нічим не інший
Я заробляв на життя завдяки компанії, яка мене спонсорувала
Приблизно на 28 тисяч на рік
Успіх вимірюється як точна наука
Мені дружина поставила дитині тільки 4 бал
Серед інших я шукав схвалення
Єдиний сенс життя — у розмноженні
У відносинах, не зіпсованих ревнощами
У гарній гарячій жінці, як Андалусія
Але в мирі також тому, що є занадто багато нерівності
Тут як і всюди, і це давно
Що ми відчуваємо запах повстання
Щоб багаті розуміли, що ми їх грабуємо не дарма
Шукаю в спогадах буйок
У мене немає хвороби пробитої пам'яті
Але нічого не знайдено, оскільки все втрачено наперед
Кожна година болить, остання вбиває
Мені в середньому 78 років, я «мертвий»
У моїй труні, гниючий, Амінь
Люди збираються навколо моєї туші
Але я не залишаю спадщини хижакам
Дзвін нагадує суворість каплиці
Сліпуча за вогнем її свічок
Золотий декор, пахощі, що димлять на вівтарі
Словом, нічого не пропало, атмосфера вбивча
Приходить священик у своїй гарній атласній рясі
Ось хто все ще латинкою дурить світ
Людей просять пожертвувати
Перед поверненням додому
Залишайтеся на прийом
Є бутерброди з яйцями
Це тут…