Переклад тексту пісні Changement de décor - Manu MIlitari

Changement de décor (оригінал)

Amsterdam, quartier rouge, n’importe quel coffee shop
Offre au mal de vivre différentes sortes d’antidotes
Toi tu t’en sacre t’es pas venu pour te geler la fraise
Pour toi la drogue ça sert à réchauffer la caisse
Tu travailles pour un indépendant, un vrai de vrai queb
Qui veut r’partir sa génétique avec la crème des graines
Ça peut s’faire par la poste, ça s’fait mieux en vrai
Faique t’es là dans’ruelles rosées à fixer des seins r’faits
T’as toujours flâné pis fait le reste en vitesse
T’aurais pu tellement faire autre chose de ta vie, bref
Tu fais l’tour des vitrines, tu fais durer l’plaisir
Tu sais qu’une fois au chaud c’pas long qu’une pro t’fait venir
Tu croises une latina qu’y'éveille le taureau en toi
Tu vois rouge, tu l’encornes à l’envers comme à l’endroit
Cinq minutes après, léger comme Aladin
Tu rentres d’un café offrant dégustation pour palais fins
Paradis des poteux, des putes, junkies, séquelles
Toi tu veux rien qu’du kush en sachet d’graines femelles
Paquet pour emporter, ils connaissent le refrain
Même qu’ils font toute pour t’aider avant qu’tu reprennes le train
En direction d’Paris, parce qu’y est d’là l’ticket
T’es p’t'être cave mais pas assez pour faire un vol direct
Aéroport Charles-de-Gaulle, bagage à l'épaule
Tu portes le poids d’décisions qui pourraient t’foutre en taule
Faique tu bois ton stress, tu t’donnes pas l’droit d’l’emmener
Finalement tu traverses les douanes avec les deux doigts dans l’nez
Tu t’assois dans l’avion admirant ton propre culot
Pis admirant la terre s'éloignant par le hublot
Au nord de Montréal, une piaule au bord d’la 13
M’accueille rideaux fermés l’ambiance est calabraise
La cave est un jardin, l’installation high class
Le gars d’Hydro peut lire le compteur on l’by pass
Graine devient bébé, bébé devient mère
Mère génère bouture à faire fleurir en terre
Mes murs sont blancs, mon eau est vitaminée
J’m’acclimate doucement mon air est climatisé
Au gré des fans, une musique classique m’accompagne
Mais c’est dans mes gènes j’m’ennuie d’ma chaîne de montagnes
Pis les gars qui m’visitent j’ai l impression qu’ils m’frappent
Quand qu’ils m’laissent crever d’soif sous une panoplie d’mille watts
Paraît qu’on s’habitue à tout même à la peur
Faique je l’veuille ou non mes bourgeons deviennent fleurs
Fleurs deviennent fruits, bientôt ma tête est devenue
Cristallisée comme si il m’avait neigé dessus
J’donne genre 2 livres d’la lampe c’est trop lourd pour mes branches
Pis j’ai la jaunisse, autour de moi tournent les anges
À matin les anges débarquent à trois, quatre
Pressés comme des Serbes devant des Croates
Moi chu dead, j’sens même pas les cutters qui m’achèvent
On m’met à l’envers pour mieux profiter d’ma sève
Trimé, séché, pesé, scellé
Par ziplocs d’une demi-livre les cocottes emmêlées
J’entends s’ouvrir un coffre, on m’jette dedans, on l’ferme
Le garage ouvre ses portes, le char est sous escorte
Jusqu'à c’qu’on change de pilote pis change de véhicule
18 roues, pont Champlain, direction la 15 sud
Enfin Philadelphie, après 7 heures et demi
En truck à surveiller les gyrophares d’l’ennemi
On contact le client, on d’mande la météo
Il nous dit d’sen venir apparemment l’ciel est beau
L’accueil est digne d’un homme, la poignée d’main est franche
La qualité est bonne, on procède à l'échange
J’me r’trouve chez des bums régnant sur un p’tit marché
D’une couple de blocs dans lesquels chu dispatché
J’noircirai la cervelle d’un client dans moyenne
Un adolescent r’tardé qui frôle la trentaine
Mais qui rêve depuis 15 ans pis qui r’met toute à demain
Toutes les vendeurs te l’diront, j’attire qu’des bons à rien
Écoute moi j’peux t’ouvrir les portes d’la réflexion
Mais j’peux aussi t’fermer les portes de l'érection
Pis j’peux t’en fermer d’autres, chu un poison
Un appât auquel mordent beaucoup d’poissons
Tu veux jouer avec moi, les règles faut les savoir
D’avance ou j’risque de t’mettre du plomb dans’nageoires
Moi j’respecte aucune loi à part la loi d’l’Omerta
Chu l’alcool d’Al Capone, le pétrole d’Alberta
J’fais du terrorisme économique
Dans la pure tradition des fondements d’l’Amérique

Changement de décor (переклад)

Амстердам, квартал червоних ліхтарів, будь-яка кав'ярня
Пропонує злу життя різні види протиотрути
Тобі все одно, ти не прийшов заморожувати полуницю
Для вас препарат використовується для зігрівання каси
Ви працюєте на фрілансера, справжній справжній квеб
Хто хоче поширити свою генетику з кремом насіння
Можна поштою, краще особисто
Зробити так, щоб ти там у росяних алеях дивився на зрілі груди
Ти завжди гуляв і робив решту поспішно
У будь-якому випадку ти міг би зробити багато іншого зі своїм життям
Ви ходите навколо вікон, ви робите задоволення тривалим
Ви знаєте, що коли прогріється, професіонал не займе багато часу, щоб привезти вас
Ви зустрічаєте латину, яка пробуджує в вас бика
Ви бачите червоне, ви пробиваєте його догори ногами
Через п'ять хвилин, легкий, як Аладдін
Ви повертаєтеся з кафе, де пропонують дегустацію вишуканих смаків
Рай для шпильок, повій, наркоманів, сиквелів
Ви не хочете нічого, крім кушу в пакетику жіночого насіння
Збирайся, вони знають приспів
Навіть вони роблять усе, щоб допомогти вам, перш ніж сісти на поїзд
У напрямку Парижа, бо звідти є квиток
Ви можете бути печерою, але не настільки, щоб летіти прямо
Аеропорт Шарль-де-Голль, наплічна поклажа
Ви несете вагу рішень, які можуть посадити вас у в'язницю
Ви п'єте свій стрес, не даєте собі права зняти його
Нарешті ви проходите митницю з двома пальцями в носі
Ви сидите в літаку, милуючись власними нервами
Гірше милуватися землею, що відступає через ілюмінатор
На північ від Монреаля, майданчик на краю 13
Вітає мене, закриті штори, атмосфера Калабрії
Цоколь - сад, приміщення вищого класу
Хлопець Гідро вміє зчитувати лічильник на байпасі
Насіння стає дитиною, дитина стає матір'ю
Мати формує живець для цвітіння в грунті
Мої стіни білі, вода вітамінізована
Я потихеньку акліматизуюся, моє повітря кондиціоноване
За словами шанувальників, класична музика супроводжує мене
Але це в моїх генах, я сумую за своїм гірським масивом
І хлопці, які до мене приходять, у мене таке враження, що вони мене вдарили
Коли вони дозволили мені померти від спраги під кожухом на тисячу ват
Здається, ми звикли до всього, навіть до страху
Хочу я цього чи ні, мої бутони стають квітами
Квіти стають плодами, скоро моя голова стала
Викристалізувався, наче сніг на мені
Я даю приблизно 2 фунти лампи, вона занадто важка для моїх гілок
А в мене жовтяниця, навколо мене ангели обертаються
Вранці янголи висаджуються о третій, четвертій
Пресувалися, як серби перед хорватами
Я мертвий, я навіть не відчуваю, як різці мене добиють
Вони поставили мене догори ногами, щоб краще насолодитися моїм соком
Обрізаний, висушений, зважений, запечатаний
По півфунта ziplocs заплутаних запіканок
Чую, відкривається скриня, кидають, закривають
Гараж відкривається, танк під конвоєм
Поки ми не змінимо водіїв і не змінимо транспорт
18 wheels, Champlain Bridge, напрямок 15 South
Нарешті Філадельфія, після 7 1/2 годин
У вантажівці спостерігає за мигалками ворога
Зв'язуємося з замовником, запитуємо погоду
Каже нам прийти, мабуть небо гарне
Вітання гідне людини, рукостискання відверте
Якість хороша, переходимо до обміну
Я опиняюся серед бомжів, які панують на маленькому ринку
З кількох кварталів, куди мене відправляють
Зачерню мізки клієнту в середньому
Відсталий підліток, якому близько тридцяти
Але хто мріє 15 років і хто все відкладає на завтра
Всі продавці вам скажуть, що я залучаю лише нікчемних
Послухай мене, я можу відкрити тобі двері роздумів
Але я також можу закрити двері для вас
І я можу тебе більше закрити, я отрута
Приманка, на яку клює багато риб
Хочеш пограти зі мною, ти повинен знати правила
Заздалегідь, інакше я ризикую дати вам ласти
Я не поважаю жодного закону, крім закону Омерти
Чу алкоголь Аль Капоне, масло Альберта
Я займаюся економічним тероризмом
У традиціях основ Америки