Переклад тексту пісні La poule - Manu MIlitari

La poule (оригінал)

Quand son p’tit frère s’est fait cut les preuves étaient d’une évidence
Telles qu’le juge a pas eu l’choix, vingt-cinq ans d’pénitence
Elle, elle aurait toute faite pour lui
Faiqu’elle rentrait l’produit mais lui y faisait l’profit
À l'époque elle avait l’body faiqu’elle dansait
Les jambes écartées pis fuck c’que papa pensait
Ya pas qu’les coeurs ya les couilles qu’elle a fait vibrer
Elle aurait pu en piler mais ça coûte cher tripper
Un jour elle a flippé, tannée de s’faire avoir
Elle ya dit carré en débarquant au parloir
Écoute c’est grâce à moi si tu peux payer ta cantine
J’prends toutes les risques pour toi c’est l’party comme dans l’film
Mais j’t'écoeurée ch’pas ta bonne là ça va dépendre de toi
Y va falloir qu’tu donnes si tu veux que j’te rentre de quoi
Demande aux gars de bicycle pour qu’on devienne partenaires
Qu’on puisse inonder la taule une fois par semaine
Les gars l’appellent la poule ou la pondeuse
Elle arrive maquillée d’apparences trompeuses
Chargée d’avalanches poudreuses
Ou d’n’importe quelle substance douteuse
La poule ou la pondeuse
Maquillée d’apparences trompeuses
Chargée d’avalanches poudreuses
Ou d’n’importe quelle substance coûteuse
Elle arrive au parloir dans une pièce bondée
Où des flos en manque de pères ont pas d’l’air comblé
Elle s’déplogue direct à travers sa poche trouée
Pis serre la main d’son frère qui prend la capote mouillée
Lui ya met dans ses culottes calmement sans s’presser
Y se l’enfonce facilement, y vient juste de s’graisser
Une fois qu'ça s’est réglé elle prend une autre commande
Elle prend tout vu qu’au Québec yen a plus qu’en Hollande
Mais les minutes partent cruellement sur l’horloge
Pendant qu’les screws r’gardent le spectacle de leur loge
Y reste pu beaucoup d’temps pour s’dire combien on s’aime
Combien on s’manque mais Dieu sait qu’les yeux s’comprennent
Dehors l’air est bon, elle flambe la paye sans s’poser d’questions
La vie est belle comme les baraques d’Outremont
Mais des fois elle voit Tanguay au loin qui l’attend
Elle sait qu’elle va s’faire pogner mais elle sait juste pas quand
Pis c’jour là y n’a un autre qui va buster sa place
Vu qu’le banc est plein d’pauvres qui veulent sauter sa glace
Ils peuvent arrêter tout l’monde, ramener la peine de mort
Les détenus sont prêts à payer dix fois plus cher que dehors
Parce qui faut s'évader d’une manière ou d’une autre
Parce’quand t’as une douleur s’ul coeur y faut qu’tu l'ôtes
Pis parce qui faut rêver par n’importe quel moyen
Quand t’es en train d’crever tu d’mandes pas c’est combien

(переклад)

Коли його маленького брата порізали, докази були очевидні
Як у судді не було вибору, двадцять п'ять років покути
Вона, вона зробила б для нього все
Вона створила продукт, а він отримав прибуток
У той час вона танцювала
Ноги нарізно і ебать, що тато думав
Вона змусила вібрувати не просто серця, а кульки
Вона могла б трохи набити, але дорога дорога
Одного разу вона злякалася, втомившись, що її дурять
Вона сказала, що готова, коли приземлилася в вітальні
Слухай, це завдяки мені ти можеш дозволити собі свою їдальню
Я приймаю всі ризики за вас, це вечірка, як у фільмі
Але ти мені набридла, ти там не твоя покоївка, це буде залежати від тебе
Тобі доведеться віддати, якщо хочеш, щоб я отримав тобі що
Попросіть мотоциклістів стати партнерами
Що ми можемо заливати в'язницю раз на тиждень
Хлопці називають її куркою або несушкою
Вона прибуває в оманливому вигляді
Завантажені пороховими лавинами
Або будь-яка сумнівна речовина
Курка або несучка
Вигадані з оманливою зовнішністю
Завантажені пороховими лавинами
Або будь-які дорогі речі
Вона приходить до приймальні в переповненому залі
Де голодні діти не виглядають щасливими
Вона вискакує прямо через діряву кишеню
Гірше тисне руку братові, який бере мокрий презерватив
Спокійно, не поспішаючи, кладе його в трусики
Легко штовхає, просто змастився
Коли все вирішено, вона приймає ще одне замовлення
Вона сприймає все це, бачачи, що в Квебеку більше, ніж у Голландії
Але хвилини жорстоко йдуть по годиннику
Поки гвинти дивляться шоу зі своєї гримерки
Може залишитися багато часу, щоб сказати один одному, як сильно ми любимо один одного
Як сильно ми сумуємо, але Бог знає, що очі розуміють один одного
Повітря на вулиці гарне, вона розкриває зарплату без запитань
Життя гарне, як халупи Аутрімонта
Але іноді вона бачить Тангуая вдалині, який чекає на неї
Вона знає, що її вдарять, але вона просто не знає, коли
І в той день не буде нікого, хто б порушив його місце
Оскільки лавка повна бідняків, які хочуть пропустити його морозиво
Вони можуть усіх заарештувати, повернути смертну кару
Ув'язнені готові платити вдесятеро більше, ніж на вулиці
Тому що ти маєш якось втекти
Тому що коли у вас є біль, якщо ваше серце має це забрати
Гірше тому, що мріяти треба будь-яким способом
Коли ти вмираєш, ти не питаєш, скільки