Переклад тексту пісні Crime d'honneur - Manu MIlitari

Crime d'honneur (оригінал)

Malheureusement, je suis de retour, comme la récession
Je rappe à bout portant, les MC’s pognent une dépression
Ils sentent que je reviens encore avec le style tchétchène
Pis que leur mouvement est presque mort comme l'église chrétienne
Je veux grimper sur podium avec les poches pleines
Mais je conscient que mon album fera jamais le top ten
Je prend la vie telle quelle, rares sont ceux qui me comprennent
Je me dis que le plus important c’est de réussir ce qu’on aime
Fack, je le fait, c’est du vrai, c’est de la grosse pointure
A force de te l’expliquer, j’ai mal aux jointures
Parce que je donne tout ce que j’ai, ça fait plaisir aux puristes
Tu peux venir tester, tu sais pas ce que tu risques
Je suis un homme, tu peux me croire quand je te dis
«Toi t’es mon chum parce je te donne un bout de tranche de vie»
Tu peux me faire confiance, je te reconnaîtrai pas au poste
Mais je peux pas te faire le prix de la marchandise au cost
J’ai besoin de mon profit, pis je comprends quand t’as besoin du tien
Parce que les vrais, ça veut pour ses amis du bien
Je suis pas un profiteur moi, je fuck les gros parleurs
Je leur pisse dessus chaque fois que je pète les haut-parleurs
Parce que j’ai qu’une parole, en affaire comme en amitié
Les traîtres essayent d’implorer ma pitié
Mais pour eux j’ai avalé la clé de mon cœur
Pis j epeux pas la re cracher sans un crime d’honneur
Faique, que le rap queb.
aille s’coucher
J’arrive avec le style qui tue à la Mom Boucher
Pauvre con, t’auras pu besoin de te faire belle
J’ai le son qui te met du Plomb dans cervelle
Je décris la vie comme n’importe quel sujet
De l’amour à l'égotrip, je l'écris si c’est du vrai
Toi t’es venu juste pour frimer, mauvaise décision
Les MC’s, je vais les priver de plaisir comme une excision
J’ajuste mon crayon, c’est juste pour travailler
Si je prend des vacances, c' pas pour des tickets pas payés
Je suis pas trop pacifique, ma conscience me l’interdit
L'économie c’t’un cirque, je veux la liberté de Guy
Parce que j’ai vu mon avenir partir comme Gandhi
Abattu par le désir d'être un affranchi
Je veux partir d’ici, être invisible au radar
Pis finir ma vie comme un émir au Qatar
Qu’est-ce tu veux, je suis pas de ceux qui se contente de peu
Mon ambition est violente comme une descente de bœufs
Soldat à la René-Lévesque
Vu qu’je me bats pour être libre, je fais pas que rêver de l'être
Mais pour passer à la télé, notre musique s’est couché
Pour une couple de billets plus, elle s’est laissé touchée
Mais je reviens laver son honneur dans le sang
Pis je suis cruel parce que j’ai encore mon cœur d’enfant
Je crache sur ceux qui rappent sans revendication
Pis comme ma bouche jette des roches, c’est une lapidation
Les P. D regardent la scène comme un film d’horreur
Mais les vrais savent très bien que c’est un crime d’honneur

(переклад)

На жаль, я повернувся, як рецесія
Я читаю реп з близької відстані, у МС впадає депресія
Вони відчувають, що я знову повертаюся з чеченським стилем
Гірше, ніж їхній рух, майже мертвий, як християнська церква
Хочеться піднятися на подіум з повними кишенями
Але я розумію, що мій альбом ніколи не потрапить у десятку
Я сприймаю життя таким, яке воно є, мене мало хто розуміє
Я кажу собі, що найголовніше досягти того, що ти любиш
Блін, я це роблю, це справжнє, це гучне ім’я
Від пояснень тобі болять суглоби
Тому що я викладаюся на повну, це подобається пуристам
Ви можете прийти і перевірити, ви не знаєте, чим ризикуєте
Я чоловік, ви можете мені повірити, коли я вам скажу
«Ти мій хлопець, тому що я даю тобі шматочок життя»
Можете мені повірити, я вас не впізнаю на станції
Але я не можу назвати вам ціну товару за собівартістю
Мені потрібен мій прибуток, і я розумію, коли вам потрібен ваш
Тому що справжні означають добро для його друзів
Я не спекулянт, я трахаю балакунів
Я мочу на них кожного разу, коли стукаю в колонки
Тому що в мене одне слово, в бізнесі і в дружбі
Зрадники намагаються вимолити пощади
Але заради них я проковтнув ключ від свого серця
І я не можу виплюнути це без убивства честі
Роби, цей реп-кеб.
лягти спати
Я приходжу з вбивчим стилем а-ля мама Буше
Бідолашний, тобі могло знадобитися зробити себе красивим
У мене звук, який вибиває мізки
Я описую життя як будь-який предмет
Від любові до подорожі его, я записую це, якщо це правда
Ви прийшли просто похизуватися, погане рішення
МС, я позбавлю їх задоволення, як вирізання
Поправляю олівець, просто працювати
Якщо й беру відпустку, то не за неоплаченими квитками
Я не надто миролюбний, совість мені забороняє
Економіка - це цирк, я хочу свободи від Гая
Тому що я бачив своє майбутнє, як Ганді
Прибитий бажанням бути вільновідпущеником
Я хочу вибратися звідси, бути невидимим для радарів
І закінчити своє життя еміром у Катарі
Що ви хочете, я не з тих, хто погоджується на мале
Моє честолюбство буйне, як спуск волів
Солдат à la René-Lévesque
Оскільки я борюся за свободу, я не просто мрію бути вільною
Але щоб піти на телевізор, наша музика пішла спати
На пару квитків більше вона потрапила
Але я повертаюся, щоб омити його честь у крові
А я жорстока, тому що в мене ще є серце дитини
Я плюю на тих, хто читає реп без претензій
А як мій рот камінням кидає, то камінням
P.D дивляться на цю сцену, як у фільмі жахів
Але справжні чудово знають, що це вбивство честі