Переклад тексту пісні Ma gueule - Mani Deïz, Swift Guad, Davodka

Ma gueule (оригінал)

La vie assaisonnée au shit avec la tête enfumée
Moi j’ai assez donné aux autres, qu’ils aillent se faire enculer
Parce que je peux pas voir les étoiles avec ce ciel embrumé
T’iras t'épiler les sourcils après ta séance d’UV
Il y a rien de grave à part ces verres de liquides alcoolisés
J’ai joué avec le feu et puis j’ai fini carbonnisé
On va tous les corriger pourvu qu’ils nachave de là
Parce que leur flow est non potable ils feront de l’aqua pe-ra
Mais qu’est ce qu’elle a ma gueule à part l’odeur de cet after?
J’ai la be-bar taillé avec C4 ou sécateur
Et puis c’est ça tous les quarts d’heure j’ai une lueur dans les yeuz
Ne m’cherchez pas non j’n’ai pas peur j’suis d’une humeur cancéreuse
Y’a des journées d’merde et y’a des nuits torrides
Marre de bouffer des raviolis Buitoni
Rien de grave pour l’instant on descend une petite bibine
J’ai le diable au corps alors j’attends la justice divine
Pourquoi tu parles sur mon dos t’as plein de bave
Tant qu’on n’a pas perdu la vie y’a rien d’grave
Tu pourras jamais nous tester, les miens le savent
On partira les pieds devant les mains sales
Ma gueule, ma gueule, ma gueule, qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
J’crois qu’on est fait pour souffrir le temps passe vite et les rêves d’ados
périssent
On encaisse les coups durs en espérant que les hématomes guérissent
J’essaie de positiver mais l’av’nir fais des coups de celard-vi
Les déceptions s’enchaînent j’ai dégusté mais pas perdu le goût de la vie
J’veux savourer les bons moments que tous les soucis m’gâchent
J’essaie de faire bonne figure face aux problèmes que mon faux sourire cache
J’relativise car même une belle histoire peut s’finir dans le quart d’heure
Faut rebondir même si tu tombes de haut comme Felix Baumgartner
C’est une démocratie de belles paroles mais ça part en bluff
J’crois on voit des keufs qui cognent et des femmes qu’encaissent,
c’est pas marrant c’que je vois
Des politiques dans leurs fauteuils qui te balancent leurs lois
Pour ça que la violence passe en force comme leur connerie d’article 49.3
Faut qu’on s’active c’est vrai, ne pas stagner entre badtrip et flemme
J’essaie de la faire chaque soir pour ça que j’me lève avec la mine défaite
La haine est comme un jerrican d’essence déversé sur l’bûcher
J’suis pas une tête d’ampoule mais j’ai le moyen de t'éclairer sur le sujet
Pourquoi tu parles sur mon dos t’as plein de bave
Tant qu’on n’a pas perdu la vie y’a rien d’grave
Tu pourras jamais nous tester, les miens le savent
On partira les pieds devant les mains sales
Ma gueule, ma gueule, ma gueule, qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Elle porte les stigmates du passé (Ma gueule)
Elle est toujours un p’tit peu cassée (Ma gueule)
On veut sa peau on veut la chasser (Ma gueule)
Elle vient te dire qu’elle en a assez (Ma gueule)

(переклад)

Життя приправлене хашем з димною головою
Мені, я дав іншим достатньо трахатися
Бо я не бачу зірок на цьому туманному небі
Після УФ-сеансу ви вищипаєте брови
Немає нічого поганого, крім цих келихів з випивкою
Я грав з вогнем, а потім обвуглився
Ми їх усіх виправимо, доки їм це сходить
Оскільки їх потік непридатний для пиття, вони зроблять аквапе-ра
Але що в мене на думці, як не запах цієї вечірки після вечірки?
У мене брус обрізається за допомогою C4 або ножиць
А потім кожні чверть години у мене в очах горить світло
Не шукайте мене, ні, я не боюся, я в раковому настрої
Бувають лайні дні, а бувають спекотні ночі
Набридло їсти равіолі з буйтоні
Нічого серйозного на даний момент ми запиваемся невеликим випивкою
У моєму тілі диявол, тож я чекаю божественної справедливості
Чому ти говориш за моєю спиною, у тебе повна слина
Поки ми не втратили життя, нічого серйозного
Ви ніколи не можете перевірити нас, мої знають
Ми підемо з ногами перед нашими брудними руками
Мій рот, мій рот, мій рот, що з моїм ротом?
Я думаю, що ми змушені терпіти час і підліткові мрії
загинути
Ми приймаємо сильні удари, сподіваючись, що синці загояться
Я намагаюся бути позитивним, але майбутнє чекає на удари celar-vi
Розчарування пов’язані, я скуштував, але не втратив смак життя
Я хочу насолоджуватися гарними часами, коли мене псують усі турботи
Я намагаюся надати гарне обличчя для проблем, які приховує моя фальшива посмішка
Я релятивізую, тому що навіть хороша історія може закінчитися за чверть години
Треба відскочити, навіть якщо впадеш з висоти, як Фелікс Баумгартнер
Це демократія гарних слів, але вона переходить у блеф
Я думаю, ми бачимо поліцейських, які б'ють, і жінок, які готівку,
не смішно те, що я бачу
Політики в своїх кріслах розмахують на вас своїми законами
Чому насильство стає сильним, як їхня фігня за статтею 49.3
Ми повинні бути активними, це правда, не застоюватися між badtrip і lazy
Я намагаюся робити це щовечора, тому прокидаюся з виглядом переможеного
Ненависть схожа на каністру з бензином, пролитої на палях
Я не фанат лампочки, але у мене є засоби, щоб просвітити вас на цю тему
Чому ти говориш за моєю спиною, у тебе повна слина
Поки ми не втратили життя, нічого серйозного
Ви ніколи не можете перевірити нас, мої знають
Ми підемо з ногами перед нашими брудними руками
Мій рот, мій рот, мій рот, що з моїм ротом?
Вона несе шрами минулого (Заткнись)
Вона все ще трохи зламана (Моє обличчя)
Ми хочемо його шкіру, ми хочемо гнатися за нею (Заткнись)
Вона прийшла сказати тобі, що їй достатньо (Заткнись)