Переклад тексту пісні Les poings sur les i - Mani Deïz, Pand'Or

Les poings sur les i (оригінал)

Car mes raps c’est des kaméha dans des têtes grosses comme leurs promesses
toutes faites
Sale pute, j’crache sur ton rap édulcoré
Tu jactes sur la rue et t’as vu ses 10 fonblards, qu’est-ce tu connais?
Tu sais c’est pas grave, au final ça nous fait rire pas mal
Mais face à ton miroir il s’agirait d'être plus honnête
J’veux pas r’ssembler à tous ces rappeurs falsh sans blé
Qui semblaient de vrais gars au premier regard lancé
Ceux qui veulent faire carrière, j’leur laisse la mienne
Seul dans ma chambre, mieux qu’dans c’milieu qui te saigne l’artère
Pas d’leçon à recevoir de quiconque, à s’croire le King Kong
T'étonnes surtout pas qu’on t’prenne pour un singe
On r’ssemble à ceux qui marchent à l’ombre, où l’instinct s’cache
Car l’monde est kafkaien depuis nos 15−20
On continue?
On continue
J’rappe gratos car c’est à cause des ronds qu’on déchante
Arrêtons d’prendre les cons pour des gens
Moi mes chansons s'échangent
Comme ta meuf à une teuf qui cherche l’attention des branleurs
T’as l’air heureux sur les réseaux sociaux
Ferme ta gueule jusqu'à la claustro, car ton égo cause trop
Hiphop ceci, Hiphop cela
Que des mythos, j’te l’dis, qui s’tripotent le mic'
J’en pense pas moins, mais rien qu’mes yeux parlent, tu m’impressionnes pas
Le rap c’est ma prison quand t’en fais ton précieux pain
T’as appris à rimer comme nous plutôt qu'être aigri dès l’matin
On va écrire posé en mettant les tripes que t’as pas
Des équipes de rapaces, devant qu’ont l’déclic
Depuis qu’les clips font d’la place à tous les pitres d’appartement
Un projet dans les pattes, j’emmerde ces grandes chiennes à Universal
J’ai pas touché d’gros chèques mais l’coeur des gens qui aiment la musique et
l’rap
T’as compris?
On continue
D’ailleurs va t’faire foutre, nous on rappe et gratte des couplets
Pendant qu’tu jactes et qu’tu t’grattes les couilles
Si t’es brave: écoute, c’est pour tes esgourdes mais
Eloigne-toi des boomers si t’es l’roi d’l’esbrouffe
Paraît qu’l’asphalte c’est ton fond d’commerce hein
Des insultes contre nos mères et tu crois qu’t’es OUF
J’ai trop d’choses à dire pour gâcher l’encre du stylo
Tes propos m’fatiguent, qu’ils s’entretuent qu’j’rigole !
Toi t’es cool pour pas qu’on t’foute dans l’même moule
Que tout ce genre de poule qui cause
J’viens foutre les poings sur les visages, les barres dans les tibias
J'écris bien et j’me passerais de tant de pubs ignobles
Mani à la prod, XXX à la côte
Ni à la solde de l’industrie
Pour troquer mon blizzard contre un parasol
Bat l’genou d'être la vedette, j’rappe que pour mes partenaires
Toi ton rap prend du poids parce que tu grailles à tous les rateliers
Ouais, Mani Deïz, Indépand'Or
Les poings sur les visages, les barres dans les tibias

Les poings sur les i (переклад)

Тому що мої репи — це камеха в головах, такі ж великі, як їхні обіцянки
готово
Брудна сука, я плюю на твій розбавлений реп
Ви розмовляєте на вулиці і бачите його 10 фонбларів, що ви знаєте?
Ви знаєте, що це добре, зрештою це змушує нас дуже сміятися
Але перед твоїм дзеркалом було б питання бути більш чесним
Я не хочу виглядати, як усі ці фальш-репери без пшениці
Які на перший погляд здавалися справжніми хлопцями
Тим, хто хоче кар’єру, я залишаю свою
На самоті в моїй кімнаті, краще, ніж у цьому середовищі, яке кровоточить твою артерію
Ні в кого не брати уроків, вірити Кінг-Конгу
Перш за все, ви не здивовані, що вас приймають за мавпу
Ми схожі на тих, хто гуляє в тіні, де ховається інстинкт
Тому що світ кафкіанський з наших 15−20-х років
Ми продовжуємо?
Ми продовжуємо
Я читаю реп безкоштовно, тому що саме через кола ми розчаровуємось
Перестаньте приймати ідіотів за людей
Я, мої пісні обмінюються
Як ваша дівчина на вечірці, яка шукає уваги дрокачів
Ви виглядаєте щасливим у соціальних мережах
Заткнись до монастиря, бо твоє его занадто багато говорить
Хіп-хоп це, хіп-хоп те
Тільки міфи, кажу я вам, хто возиться з мікрофоном
Я не думаю менше, а говорять тільки мої очі, ти мене не вражаєш
Реп - це моя в'язниця, коли ти робиш його своїм дорогоцінним хлібом
Ти навчився римувати, як ми, а не гніватися вранці
Ми будемо писати спокійно, доклавши сміливості, якої у вас немає
Команди хижаків, перед якими клацають
Так як музичні кліпи звільняють місце для всіх квартирних клоунів
Проект в лапах, трахніть цих великих самок у Universal
Я отримав не великі чеки, а серця людей, які люблять музику і
реп
Ти зрозумів?
Ми продовжуємо
До того ж, блін, ми реп і бренкаємо вірші
Поки ти балакаєш і дряпаєшся
Якщо ти сміливий: слухай, це за твої промахи, але
Тримайтеся подалі від бумерів, якщо ви король ефектності
Здається, асфальт – це твоя справа, га
Образи наших матерів і ви думаєте, що ви НУФ
Я маю забагато сказати, щоб витрачати чорнило пера
Твої слова мене втомлюють, нехай вбивають один одного, дають мені сміятися!
Ви круті, щоб ми не ставили вас у ту саму форму
Що вся ця курка що викликає
Я приходжу покласти кулаки на обличчя, ґрати в гомілки
Я добре пишу і обійшовся б без такої кількості мерзенної реклами
Мані на продукті, XXX на стороні
Ані на фонд оплати праці в галузі
Проміняти свою заметіль на парасольку
Побий коліно, щоб бути зіркою, я читаю реп лише для своїх партнерів
Ви, ваш реп, набираєте вагу, тому що ви їсте всі стійки
Так, Mani Deïz, Indépand'Or
Кулаки в обличчя, решітки в гомілки