Переклад тексту пісні Tonnerre - Swift Guad, Starline, Lacraps

Tonnerre (оригінал)

Et moi, j’ai pris, ma tête entre mes mains et j’ai pleuré…
Y’a des années, j’ai voulu plaire aux miens
La boule au ventre, j’ai pas su gérer, de ces traîtres j’entends: «S'te plaît,
reviens»
Retiens moi des griffes du passé, j’ai passé la moitié de mon temps à l’perdre
Et toi, tu as mal mais l'écris-tu assez?
J’ai le cœur meurtri car l’daron s’est cassé
J'étale et case mes peines
L’humain est bête
Faut dire qu’on s’est casés
J’ferais un son de quatre minutes s’il faut
J’me tairais pas si tôt
J’rappe, me demande pas si j’ose les choses
Que j’devrais dire tout bas s'évade
L’amour est proche mais disparaît quand j’vois que tout part, c’est fade
J’compterais jamais l’dernier d’mes potes
À débattre de tout et d’rien
Avec eux l’enfance un coin
Pourtant on n’a pas trouvé l’mien, on n’a pas trouvé le lien
J’me perds entre la vie et l’son
J’ferais d’mon mieux qu’après la mort j’vis pas une virée sombre
Loin de ces années que j’m’enferme alors que j’ai besoin d’espace
Très loin des strass, paillettes, on laissera des traces
Et moi, j’ai pris, ma tête entre mes mains et j’ai pleuré…
Faire mes bagages, et puis me promener sur la lune
Le dernier de la classe sera le premier sur la plume
Protège ta mère car elle va pleurer toutes ses larmes
Pose tes grosses fesses à terre ou tu vas crever sous les balles
Protestataire, non mon gros, fais pas le fier
Même si tu pètes le score, t’auras des progrès à faire
Ça reste dehors donc j’ai des mauvaises manières
La graisse de porc est dans tes prothèses mammaires
Tous les jours, c’est l’enfer, j’obtiens que des emmerdements
Je me flingue et je m’enterre et j’le fait sans perdre de temps
Comment faire pour sortir de cet enfermement?
Tu m’appelles «frère», tu dis que t’es chaud et que t’as des centaines de plans
Donc au micro, c’est moi parce ce qu’il te faut, c’est le best
Et à l’instru, c’est Blixx aka Le Tonnerre de Brest
Causer des séquelles, ici je te promets de le faire
M’envoyer au septième Ciel avec une hôtesse de l’air
Je vais pas passer deux cent ans pour vous expliquer le thème
Le rap m’intéresse plus, maintenant, je le fais pour niquer le game
On sait pas vraiment d’où tu viens donc ne sois pas trop vexé
Y’avait plusieurs mes-sper différents dans la capote percée
Échec scolaire, alors pour faire du bif, on carrotte nos frères
Son cœur est froid et dans son cul, c’est comme une calotte polaire
Dites-moi quand ce sera notre tour et qu’on nous donne les horaires
La Mère Patrie a comme un stérilet qui bloque ses ovaires
J’ai grossi grâce à l’argent, et j’peux plus mettre le medium
Je percerai p’t'être un beau jour avec un texte médiocre
Comme qui dirait, l’instru', je te l’ai martelé
Couronne de barbelés, je finirais écartelé
Et moi, j’ai pris, ma tête entre mes mains et j’ai pleuré…
J'écris pour rester tranquille et j’effrite pleins de têtes massives
J’ai dû fumer 100 kil' et par jour, j’enquille vingt pét' facile
Bon qu'à trouer le caisson, entre mes doutes et mes pertes, je vacille
Ecouter mes sons c’est comme goûter mes peines, vas-y !
Car j’en ai marre de voir saigner les cous'
Je ressens plus la douleur, venez à 10 pour m’asséner des coups
Pas de trophées factices je viens pas signer des coupes
Cette fois-ci je m’active et tout froisser cette fois-ci je les découpe
Serrez les coudes, mais je vois les tiens divisés, sournois
Vendre des CD c’est cool, mais il y a un an qu’ils misaient sur moi
Etre indé' c’est poser ses couilles (c'est poser ses couilles)
Je serai jamais blindé grâce au rap mais je continue tant que les projets
s'écoulent
Trop sont partis je suis bon qu'à pleurer la tête entre les mains
Je fouttrais le feu à toute la Terre si ça pouvait me rendre les miens
Sur chaque instru' je me balade je serai jamais à court de sujet
Je rappe mes tripes et mes balafres mec je suis pas là pour te juger
Mais je suis en colère tu connais, depuis le collège une vie grave
A la rue collé je veux décoller je vois mes collègues qui bicravent
Faut s'éloigner de ce buis' crade, pas de marche arrière, j’aimerais tant leur
dire
Qu’ils sachent qu’aucun d’entre eux ne fera carrière en étant leur-dea
Non, j’ai pas les thunes et dans la merde j’ai peur d’y rester
Plein d’amertume, les petits ont perdu l’respect
Ici pas de photo si je balance encore un extrait de ma rage
Cette fois-ci c’est pour le poto Swift, je pose en express, je m’arrache

Tonnerre (переклад)

І я взяла голову в руки і заплакала...
Багато років тому я хотів порадувати своїх людей
Ком у животі, я не впорався, від цих зрадників чую: «Будь ласка,
повертатися"
Утримай мене від лап минулого, я витратив половину свого часу на його втрату
А тобі, тобі боляче, але чи достатньо ти пишеш?
Моє серце в синяках, бо зламався дарон
Я викладаю та короблю свої печалі
Люди дурні
Треба сказати, що ми влаштувалися
Я видам звук чотири хвилини, якщо потрібно
Я б не замовк так скоро
Я читаю реп, не питай мене, чи смію я щось
Що я повинен сказати тихо тікає
Кохання близько, але зникає, коли я бачу, що все зникло, воно м'яке
Я б ніколи не рахував останніх своїх друзів
Обговорювати все і нічого
З ними дитинство куточок
Але ми не знайшли свого, ми не знайшли посилання
Я гублюся між життям і звуком
Я зроблю все можливе, щоб після смерті я не жив у темній подорожі
Далеко від тих років, коли я замикаюся, коли мені потрібен простір
Дуже далеко від страз, блискіток залишимо сліди
І я взяла голову в руки і заплакала...
Пакуй валізи, а потім гуляй по Місяцю
Нижня частина класу буде першою на ручці
Захисти свою матір, бо вона виплаче всі свої сльози
Опусти свій жирний зад, а то помреш від куль
Протестувальник, не великий хлопчик, не пишайся
Навіть якщо ви втратите рахунок, вам доведеться вдосконалюватися
Він залишається на вулиці, тому я маю погані манери
Свинячий жир у ваших грудних формах
Кожен день - це пекло, я отримую тільки лайно
Я стріляю в себе і я ховаю себе, і я роблю це, не гаючи часу
Як вибратися з цього ув'язнення?
Ти називаєш мене «брате», кажеш, що ти гарячий і маєш сотні планів
Тож за мікрофоном я, тому що вам потрібно найкраще
І в ритмі це Blixx aka Le Tonnerre de Brest
Закликаю шрами, я обіцяю
Відправте мене на сьоме небо зі стюардесою
Я не збираюся витрачати двісті років на пояснення вам теми
Мене більше не хвилює реп, тепер я роблю це, щоб задурити гру
Ми насправді не знаємо, звідки ви, тому не засмучуйтеся
У пронизаному капюшоні було кілька різних штук
Шкільна неуспішність, тому, щоб заробити гроші, ми морква наших братів
Її серце холодне, а в дупі, як полярна крига
Дайте мені знати, коли дійде наша черга, і повідомте нам час
Батьківщина, як ВМС, блокує яєчники
Потовстіла від грошей, і вже не можу одягнути медіум
Можливо, я колись проб'юся посереднім текстом
Мовляв, хто скаже, інструментал, я тобі його забив
Корона з колючого дроту, я в кінці кінців четвертую
І я взяла голову в руки і заплакала...
Я пишу, щоб мовчати, і руйную багато масивних голов
Я, мабуть, викурював 100 кілограмів, і за день я легко викурював 20 пукань
Добре, щоб пробити коробку, між моїми сумнівами та моїми втратами, я коливаюся
Слухати мої звуки - це все одно, що смакувати мої печалі, вперед!
Тому що мені набридло бачити кровоточать шиї
Я більше не відчуваю болю, давай 10, щоб бити мене
Жодних фальшивих трофеїв. Я не приходжу підписувати кубки
Цього разу я метушусь і мну це все, цього разу я вирізаю
Тримайтеся разом, але я бачу ваші розділені, підступні
Продавати диски – це круто, але на мене ставлять рік
Бути інді - це покласти свої яйця (це покласти свої яйця)
Я ніколи не буду захищений від репу, але я продовжую, поки проекти
потік
Занадто багато пішло. Мені вдається лише плакати, обхопивши голову руками
Я підпалив би весь світ, якби він міг повернути мені моє
Кожного разу, коли я проходжу, у мене ніколи не вичерпається тема
Я читаю реп про свої кишки та свої шрами, чоловіче, я тут не для того, щоб тебе судити
Але я злий, ти знаєш, оскільки життя в коледжі серйозне
На вулиці застряг Я хочу зняти Я бачу своїх колег bicravent
Треба втекти від цього брудного самшиту, не повертатися назад, вони мені так подобаються
сказати
Нехай вони знають, що ніхто з них не зробить кар’єру, будучи їхньою дитиною
Ні, у мене немає грошей, і я боюся там залишатися
Сповнені гіркоти, малі втратили повагу
Тут немає фото, якщо я кину черговий екстракт моєї люті
Цього разу для Стрижа, позую в експресі, відриваюся