Переклад тексту пісні Уютный свет - Манго-Манго

Уютный свет (оригінал)

Уютный свет вечерних окон
манил сквозь дождь, сквозь темноту.
Ты так ждала и было мне
невмоготу.
Я позвонил, ты мне открыла,
я съел пирог, выпил весь чай.
Я задремал, ты разбудила
так невзначай: «Давай вставай!»
Мы долго-долго говорили про любовь!
Опять весна!
Цветут бананы!
Садятся пчелки на цветы.
И накурившись валерьяны,
поют коты.
У них глисты.
Ты будешь ждать меня весь вечер,
ты будешь ждать меня до утра.
Я так мечтал об этой встрече,
но вчера — прости, вчера.
Мы слишком долго говорили про любовь…

Уютный свет (переклад)

Затишне світло вечірніх вікон
манив крізь дощ, крізь темряву.
Ти так чекала і було мені
невмоготу.
Я зателефонував, ти мені відкрила,
я з'їв пиріг, випив увесь чай.
Я задрімав, ти розбудила
так ненароком: «Давай вставай!»
Ми довго-довго говорили про любов!
Знову весна!
Цвітуть банани!
Сідають бджілки на квіти.
І накурившись валеріани,
співають коти.
У них глисти.
Ти чекатимеш мене весь вечір,
ти чекатимеш мене до ранку.
Я так мріяв про цю зустріч,
але вчора — пробач, учора.
Ми надто довго говорили про кохання…