Переклад тексту пісні Люди ловят сигналы - Манго-Манго

Люди ловят сигналы (оригінал)

Там, где небо встречается с морем,
Появляются сильные птицы.
Озаряя своим опереньем
Широкие волны эфира.
В синем ветре рождаются звуки
Рассыпаются яркие пятна,
И людям становится страшно,
И одновременно приятно.
И все люди, люди ловят сигналы.
Ловят люди, люди ловят сигналы.
Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.
Люди ловят, люди ловят сигналы…
Там, где море встречается с небом,
Появляются умные рыбы.
Их упругая вольная песня
Разбегается за горизонты.
Поднимается солнечный ветер
И дрожат молодые потоки,
И мысли становятся ярче,
А небо становится шире.
И все люди, люди ловят сигналы.
Ловят люди, люди ловят сигналы.
Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.
Люди ловят, люди ловят сигналы…
Не пугайся открытого неба,
Не пугайся осенних растений,
Не пугайся зелёных медведей,
Вообще ничего не пугайся!
В это очень трудно поверить,
Но когда-нибудь это случится.
И небо встретится с морем,
И появится сильная птица.
И ты тоже будешь ловить сигналы.
И она тоже будет, будет ловить сигналы.
Ведь все люди, люди ловят, ловят сигналы.
Ловят люди, люди ловят сигналы.
Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.
Люди ловят, люди ловят сигналы…

(переклад)

Там, де небо зустрічається з морем,
З'являються сильні птахи.
Осяяючи своїм пір'ям
Широкі хвилі ефіру.
У синьому вітрі народжуються звуки
Розсипаються яскраві плями,
І людям стає страшно,
І одночасно приємно.
І всі люди, люди ловлять сигнали.
Ловлять люди, люди ловлять сигнали.
Люди ловлять, ловлять люди, ловлять сигнали.
Люди ловлять, люди ловлять сигнали.
Там, де море зустрічається з небом,
З'являються розумні риби.
Їхня пружна вільна пісня
Розбігається за горизонти.
Піднімається сонячний вітер
І тремтять молоді потоки,
І мисли стають яскравішими,
А небо стає ширшим.
І всі люди, люди ловлять сигнали.
Ловлять люди, люди ловлять сигнали.
Люди ловлять, ловлять люди, ловлять сигнали.
Люди ловлять, люди ловлять сигнали.
Не лякайся відкритого неба,
Не лякайся осінніх рослин,
Не лякайся зелених ведмедів,
Взагалі нічого не лякайся!
Це дуже важко повірити,
Але колись це станеться.
І небо зустрінеться з морем,
І з'явиться сильний птах.
І ти теж ловитимеш сигнали.
І вона теж буде, ловитиме сигнали.
Адже всі люди, люди ловлять сигнали.
Ловлять люди, люди ловлять сигнали.
Люди ловлять, ловлять люди, ловлять сигнали.
Люди ловлять, люди ловлять сигнали.