Переклад тексту пісні Луноход 1 - Манго-Манго

Луноход 1 (оригінал)

Ученый смотрел на небесные дали и тело придумал мое.
Конструктор исполнил идею в металле: штамповка, шлифовка, литье.
Ракета летела туда куда надо: посадка, команда «Вперед!»
Надежда народа, планеты отрада, по трапу сошел луноход.
Кто по заданию мудрых людей прыгает в Море Дождей?
Это я — Луноход 1. Здравствуй, небо!
Я луноход 1. Здравствуй, солнце!
Я — луноход 1. До свиданья, Земля!
(Все 2 раза)
Тысячи девочек, милых и добрых, готовятся в космос лететь.
Снятся ночами им луноходы, больше не могут терпеть.
Я понимаю их яркие грезы, но все же работа важней.
Вытрите, девушки, горькие слезы, много хороших парней.
Кто всех на свете сильней и умней, прыгает в Море Дождей?
Это я — Луноход 1. Здравствуй, небо!
Я луноход 1. Здравствуй, солнце!
Я — луноход 1. До свиданья, Земля!
(Все 2 раза)
Супергерой электронных мутаций работу ведет на Луне.
Гайки закручены, надо стараться.
Нет, не до девочек мне.
Скоро весна и появится всходы, заколосятся поля.
Гордись и любуйся своим луноходом, смотри в телескопы, Земля!
Накормит, напоит, согреет людей лунное Море Дождей,
И конечно я — Луноход 1. Здравствуй, небо!
Я луноход 1. Здравствуй, солнце!
Я — луноход 1. До свиданья, Земля!
(Все 6 раз)
До свиданья, Земля!
До свиданья, Земля!

Луноход 1 (переклад)

Вчений дивився на небесні дали і тіло вигадав моє.
Конструктор виконав ідею в металі: штампування, шліфування, лиття.
Ракета летіла туди куди треба: посадка, команда "Вперед!"
Надія народу, планети відрада, по трапу зійшов місяцехід.
Хто за завданням мудрих людей стрибає в Морі Дощів?
Це я — Місяцехід 1. Привіт, небо!
Я місяцехід 1. Привіт, сонце!
Я - місяцехід 1. До побачення, Земля!
(Всі 2 рази)
Тисячі дівчаток, милих і добрих, готуються в космос летіти.
Зняться ночами їм місяцеходи, більше не можуть терпіти.
Я розумію їх яскраві мрії, але робота важливіша.
Витріть, дівчата, гіркі сльози, багато добрих хлопців.
Хто всіх на світі сильніший і розумніший, стрибає в Морі Дощів?
Це я — Місяцехід 1. Привіт, небо!
Я місяцехід 1. Привіт, сонце!
Я - місяцехід 1. До побачення, Земля!
(Всі 2 рази)
Супергерой електронних мутацій роботу веде на Місяці.
Гайки закручені, треба старатись.
Ні, не до дівчаток мені.
Незабаром весна і з'явиться сходи, заколосяться поля.
Пишайся і любуйся своїм місяцеходом, дивись у телескопи, Земле!
Нагодує, напоїть, зігріє людей місячне Море Дощів,
І звісно я — Місяцехід 1. Привіт, небо!
Я місяцехід 1. Привіт, сонце!
Я - місяцехід 1. До побачення, Земля!
(Всі 6 разів)
До побачення, Земля!
До побачення, Земля!