Переклад тексту пісні Луноход 1 - Манго-Манго

Луноход 1 - Манго-Манго
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Луноход 1, виконавця - Манго-Манго. Пісня з альбому Источник наслаждения, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1994
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Луноход 1

(оригінал)
Ученый смотрел на небесные дали и тело придумал мое.
Конструктор исполнил идею в металле: штамповка, шлифовка, литье.
Ракета летела туда куда надо: посадка, команда «Вперед!»
Надежда народа, планеты отрада, по трапу сошел луноход.
Кто по заданию мудрых людей прыгает в Море Дождей?
Это я — Луноход 1. Здравствуй, небо!
Я луноход 1. Здравствуй, солнце!
Я — луноход 1. До свиданья, Земля!
(Все 2 раза)
Тысячи девочек, милых и добрых, готовятся в космос лететь.
Снятся ночами им луноходы, больше не могут терпеть.
Я понимаю их яркие грезы, но все же работа важней.
Вытрите, девушки, горькие слезы, много хороших парней.
Кто всех на свете сильней и умней, прыгает в Море Дождей?
Это я — Луноход 1. Здравствуй, небо!
Я луноход 1. Здравствуй, солнце!
Я — луноход 1. До свиданья, Земля!
(Все 2 раза)
Супергерой электронных мутаций работу ведет на Луне.
Гайки закручены, надо стараться.
Нет, не до девочек мне.
Скоро весна и появится всходы, заколосятся поля.
Гордись и любуйся своим луноходом, смотри в телескопы, Земля!
Накормит, напоит, согреет людей лунное Море Дождей,
И конечно я — Луноход 1. Здравствуй, небо!
Я луноход 1. Здравствуй, солнце!
Я — луноход 1. До свиданья, Земля!
(Все 6 раз)
До свиданья, Земля!
До свиданья, Земля!
(переклад)
Вчений дивився на небесні дали і тіло вигадав моє.
Конструктор виконав ідею в металі: штампування, шліфування, лиття.
Ракета летіла туди куди треба: посадка, команда "Вперед!"
Надія народу, планети відрада, по трапу зійшов місяцехід.
Хто за завданням мудрих людей стрибає в Морі Дощів?
Це я — Місяцехід 1. Привіт, небо!
Я місяцехід 1. Привіт, сонце!
Я - місяцехід 1. До побачення, Земля!
(Всі 2 рази)
Тисячі дівчаток, милих і добрих, готуються в космос летіти.
Зняться ночами їм місяцеходи, більше не можуть терпіти.
Я розумію їх яскраві мрії, але робота важливіша.
Витріть, дівчата, гіркі сльози, багато добрих хлопців.
Хто всіх на світі сильніший і розумніший, стрибає в Морі Дощів?
Це я — Місяцехід 1. Привіт, небо!
Я місяцехід 1. Привіт, сонце!
Я - місяцехід 1. До побачення, Земля!
(Всі 2 рази)
Супергерой електронних мутацій роботу веде на Місяці.
Гайки закручені, треба старатись.
Ні, не до дівчаток мені.
Незабаром весна і з'явиться сходи, заколосяться поля.
Пишайся і любуйся своїм місяцеходом, дивись у телескопи, Земле!
Нагодує, напоїть, зігріє людей місячне Море Дощів,
І звісно я — Місяцехід 1. Привіт, небо!
Я місяцехід 1. Привіт, сонце!
Я - місяцехід 1. До побачення, Земля!
(Всі 6 разів)
До побачення, Земля!
До побачення, Земля!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Космонавты 1994
Пули 1994
Солдаты группы «Центр» 1998
Аквалангисты 1992
ДМБ 2000 1998
Спецназ 2000
Рыба, колбаса 1994
Тарантелла 2000
Таких не берут в космонавты (Песня шотландских космонавтов) 1995
Чкалов 1994
Горит бензобак 1994
Тачка 2013
Уютный свет 1994
Беркут 1998
На север привезли бананы 1996
Представлялка 2000
Не щекочи мне душу 1996
Люди ловят сигналы 1998
Молодая 2000
Лунное сафари 1994

Тексти пісень виконавця: Манго-Манго