Переклад тексту пісні Пули - Манго-Манго

Пули (оригінал)

Пули летят, пули.
Солдаты сидят в окопах.
Пули летят слишком быстро, командир отдаёт приказанье.
Наш комбат начистил медали, видно хочет пойти в атаку,
Но он не пойдёт первым: прекрасно работает снайпер.
А пули летят, пули.
Командир отдаёт приказанье.
Солдаты сидят в окопах, потому что летят пули.
Сапёры роются в грунте, зарывают стотонную мину, A7 Dm G C,
Но она всё равно не взорвётся — шпиён отвинтил контрагайку.
A7 Dm G C,
А пули летят, пули.
Шальные летят
и не очень A7 Dm G C
Солдаты сидят в окопах, солдаты читают почту.
A7 Dm G C,
А повар придумал ужин: немного крупы перловой,
Немного коры дубовой, немного дорожной пыли
Немного болотной тины, — солдат не умрёт голодным!
А пули летят, пули.
Командир отдаёт приказанье.
Солдаты сидят в окопах, потому что летят пули.
Самолёт возвратился на базу, а подлодка исчезла в пучине, A7 Dm G C
Обидно — ведь завтра ж праздник Военно-Морского флота.
A7 Dm G C,
А пули летят, пули.
Командир отдаёт приказанье.
A7 Dm G C
Солдаты сидят в окопах и слушают звуки гармони.
A7 Dm G C,
А в воздухе тоже проблемы — самолёт улетел в стратосфэру A7 Dm G C
Не вернётся пилот героем: зачитался письмом из дома.
A7 Dm G C,
А пули летят, будто птицы.
Залетают и больно клюются A7 Dm G C
Солдаты сидят и смеются (хи-хи).
Хорошая вещь — привычка!
A7 Dm G C

Пули (переклад)

Кулі летять, кулі.
Солдати сидять в окопах.
Кулі летять надто швидко, командир віддає наказ.
Наш комбат начистив медалі, видно хоче піти в атаку,
Але він не піде першим: чудово працює снайпер.
А кулі летять, кулі.
Командир дає наказ.
Солдати сидять в окопах, бо летять кулі.
Сапери риються в грунті, заривають стотонну міну, A7 Dm G C,
Але вона все одно не вибухне — шпигун відкрутив контрагайку.
A7 Dm G C,
А кулі летять, кулі.
Шалені летять
і не дуже A7 Dm G C
Солдати сидять в окопах, солдати читають пошту.
A7 Dm G C,
А кухар придумав вечерю: трохи крупи перлової,
Трохи кори дубової, трохи дорожнього пилу
Трохи болотної тину,— солдат не помре голодним!
А кулі летять, кулі.
Командир дає наказ.
Солдати сидять в окопах, бо летять кулі.
Літак повернувся на базу, а підводний човен зник у безодні, A7 Dm G C
Прикро — адже завтра свято Військово-Морського флоту.
A7 Dm G C,
А кулі летять, кулі.
Командир дає наказ.
A7 Dm G C
Солдати сидять в окопах і слухають звуки гармонії.
A7 Dm G C,
А у повітря теж проблеми — літак полетів у стратосферу A7 Dm G C
Не повернеться пілот героєм: зачитався листом з дому.
A7 Dm G C,
А кулі летять, наче птахи.
Залітають і боляче клюються A7 Dm G C
Солдати сидять і сміються (хі-хі).
Хороша річ - звичка!
A7 Dm G C