Переклад тексту пісні Не щекочи мне душу - Манго-Манго

Не щекочи мне душу (оригінал)

Девчонка повеял стал все лица
Не трогай тоску мою голыми руками
Давай лучше я тебя научу тебя грустить,
Ты же видишь, ты же видишь, птицы летят на север.
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Термиты зарывают тело в песок
Медведь прячет пузо в берлогу — хитрый!
А я, я жду, когда наступит осень,
Чтобы спрятаться в тени опавшей листвы деревьев.
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Заведи себе самдурлая
И пусть самдурлай тебя развлекает,
А я забьюсь, как мышка в уголок
И буду оттуда тихо-тихо плакать.
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Не щекочи мне душу, не щекочи мне душу
Не щекочи мне, не щекочи мне душу
Не ще… ухо!

(переклад)

Дівча повіяв став всі обличчя
Не чіпай тугу мою голими руками
Давай краще я тебе навчу тебе сумувати,
Ти ж бачиш, ти же бачиш, птахи летять на північ.
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Терміти заривають тіло в пісок
Ведмідь ховає пузо в барліку — хитрий!
А я, я чекаю, коли настане осінь,
Щоб сховатися в тіні опалого листя дерев.
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Заведи собі самдурла
І нехай самдурлай тебе розважає,
А я заб'юся, як мишка в куточок
І буду звідти тихо-тихо плакати.
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені душу, не лоскочу мені душу
Не лоскочу мені, не лоскочу мені душу
Неще… вухо!