Переклад тексту пісні Молодая - Манго-Манго

Молодая - Манго-Манго
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Молодая, виконавця - Манго-Манго. Пісня з альбому Человеку хорошо, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Молодая

(оригінал)
Если тебя поймают,
Вечер там у речки тебя поймают.
Ты будешь бегать, громко кусты ломая,
А потом примнётся трава молодая.
Ноги твои немеют,
Ноги твои от меня убегать не умеют.
И я спокоен, я твёрдо знаю,
Что примнётся трава молодая.
А была бы ты умна, не ходила бы одна,
Ты сидела бы без дела у закрытого окна.
А была бы ты умнее, осторожней, холодней,
Не ходила б меж кустов, да не пугала бы пацеков.
Утром тебя оставлю,
Я себя отойти от тебя заставлю.
Я буду плавать голову остужая,
Жаль, что так рано примялась трава молодая.
Эх, примялась трава молодая!
Эх, примялась трава молодая!
Эх, примялась трава молодая!
(переклад)
Якщо тебе зловлять,
Вечір там біля річки тебе спіймають.
Ти будеш бігати, голосно кущі ламаючи,
А потім прийметься трава молода.
Ноги твої німіють,
Ноги твої від мене втікати не вміють.
І я спокійний, я твердо знаю,
Що буде трава молода.
А була би ти розумна, не ходила би одна,
Ти сиділа без справи біля закритого вікна.
А була би ти розумніший, обережніший, холодніший,
Не ходила б між кущів, та не пужала би пацеків.
Вранці тебе залишу,
Я себе відійти від тебе примушу.
Я плаватиму голову остуджуючи,
Шкода, що так рано прим'ялася молода трава.
Ех, прим'ялася молода трава!
Ех, прим'ялася молода трава!
Ех, прим'ялася молода трава!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Космонавты 1994
Пули 1994
Солдаты группы «Центр» 1998
Аквалангисты 1992
ДМБ 2000 1998
Спецназ 2000
Рыба, колбаса 1994
Тарантелла 2000
Таких не берут в космонавты (Песня шотландских космонавтов) 1995
Чкалов 1994
Горит бензобак 1994
Луноход 1 1994
Тачка 2013
Уютный свет 1994
Беркут 1998
На север привезли бананы 1996
Представлялка 2000
Не щекочи мне душу 1996
Люди ловят сигналы 1998
Лунное сафари 1994

Тексти пісень виконавця: Манго-Манго