Переклад тексту пісні Беркут - Манго-Манго

Беркут (оригінал)

Раненый Беркут с подбитым крылом
Вынырнул в ночь из гиперпространства.
Он был рядовым боевым кораблем
Сорок седьмого отдела Протуберанца.
Навстречу красивой зеленой планете
С большой голубой водой
Летел он, безжалостно пойманный в плен
Маленькой желтой звездой.
Его поврежденный в бою навигатор
Не мог отвести беды,
Он мчался вперед, захваченный в плен
Маленькой желтой звезды.
И когда, разорвав облака,
Он летел над весенней землей,
Его навигатор спокойно отметил по-русски:
Сегодня ревущий болид,
Прогремев над сибирской тайгой,
Взорвется в районе маленькой речки Тунгуски.
И когда, разорвав облака,
Он летел над весенней землей,
Его навигатор спокойно отметил по-русски:
Сегодня ревущий болид,
Прогремев над зелёной сибирской тайгой,
Взорвался в районе маленькой речки Тунгуски.
Маленькой речки Тунгуски…
Подкаменной речки Тунгуски…

Беркут (переклад)

Поранений Беркут із підбитим крилом
Виринув у ніч із гіперпростору.
Він був рядовим бойовим кораблем
Сорок сьомого відділу Протуберанця.
Назустріч красивій зеленій планеті
З великою блакитною водою
Летів він, безжально спійманий у полон
Маленька жовта зірка.
Його пошкоджений у бою навігатор
Не міг відвести біди,
Він мчав уперед, захоплений у полон
Маленька жовта зірка.
І коли, розірвавши хмари,
Він летів над весняною землею,
Його навігатор спокійно відзначив російською:
Сьогодні реваючий болід,
Прогримівши над сибірською тайгою,
Вибухне в районі маленької річки Тунгускі.
І коли, розірвавши хмари,
Він летів над весняною землею,
Його навігатор спокійно відзначив російською:
Сьогодні реваючий болід,
Прогримівши над зеленою сибірською тайгою,
Вибухнув у районі маленької річки Тунгускі.
Маленької річки Тунгускі…
Підкам'яної річки Тунгускі…