Переклад тексту пісні Космонавты - Манго-Манго

Космонавты (оригінал)

Один мой товарищ любил прыгнуть с вышки,
И в воздухе вертелся, как волчок.
Теперь он в больнице — замучила одышка.
Не тем ударился о воду дурачок!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Spaceman!
Spaceman!
Другой мой товарищ — любитель рыбалки.
Поймал большую рыбку на крючок.
Теперь его возят на кресле-каталке.
Не тем ударился о воду дурачок!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Spaceman!
Spaceman!
Мой третий товарищ — ну прямо был героем.
Он знойную пустыню пересек.
И, говорят, дошел до Каспийского моря —
Не тем ударился о воду дурачок!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Spaceman!
Spaceman!
Я — Земля!
Я своих провожаю питомцев!
Долетайте до самого солнца!
И домой!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Spaceman!
Spaceman!
Мир!

Космонавты (переклад)

Один мій товариш любив стрибнути з вишки,
І в повітрі крутився, як дзига.
Тепер він в лікарні — замучила задишка.
Не тим вдарився про воду дурник!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Spaceman!
Spaceman!
Інший мій товариш — любитель риболовлі.
Впіймав велику рибку на гачок.
Тепер його возять на кріслі-каталці.
Не тим вдарився про воду дурник!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Spaceman!
Spaceman!
Мій третій товариш - ну - прямо був героєм.
Він спекотну пустелю перетнув.
І, кажуть, дійшов до Каспійського моря.
Не тим вдарився про воду дурник!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Spaceman!
Spaceman!
Я— Земля!
Я своїх проводжаю вихованців!
Долітайте до самого сонця!
І додому!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Spaceman!
Spaceman!
Світ!