Переклад тексту пісні Таких не берут в космонавты (Песня шотландских космонавтов) - Манго-Манго

Таких не берут в космонавты (Песня шотландских космонавтов) - Манго-Манго
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Таких не берут в космонавты (Песня шотландских космонавтов), виконавця - Манго-Манго. Пісня з альбому Live on Silver Rain Party, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Таких не берут в космонавты (Песня шотландских космонавтов)

(оригінал)
Один мой товарищ любил прыгнуть с вышки,
И в воздухе вертелся, как волчок.
Теперь он в больнице — замучила одышка.
Не тем ударился о воду дурачок!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Spaceman!
Spaceman!
Другой мой товарищ — любитель рыбалки.
Поймал большую рыбку на крючок.
Теперь его возят на кресле-каталке.
Не тем ударился о воду дурачок!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Spaceman!
Spaceman!
Мой третий товарищ — ну прямо был героем.
Он знойную пустыню пересек.
И, говорят, дошел до Каспийского моря —
Не тем ударился о воду дурачок!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Spaceman!
Spaceman!
Я — Земля!
Я своих провожаю питомцев!
Долетайте до самого солнца!
И домой!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Таких не берут в космонавты!
Spaceman!
Spaceman!
Мир!
(переклад)
Один мій товариш любив стрибнути з вишки,
І в повітрі крутився, як дзига.
Тепер він в лікарні — замучила задишка.
Не тим вдарився про воду дурник!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Spaceman!
Spaceman!
Інший мій товариш — любитель риболовлі.
Впіймав велику рибку на гачок.
Тепер його возять на кріслі-каталці.
Не тим вдарився про воду дурник!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Spaceman!
Spaceman!
Мій третій товариш - ну - прямо був героєм.
Він спекотну пустелю перетнув.
І, кажуть, дійшов до Каспійського моря.
Не тим вдарився про воду дурник!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Spaceman!
Spaceman!
Я— Земля!
Я своїх проводжаю вихованців!
Долітайте до самого сонця!
І додому!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Таких не беруть у космонавти!
Spaceman!
Spaceman!
Світ!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Космонавты 1994
Пули 1994
Солдаты группы «Центр» 1998
Аквалангисты 1992
ДМБ 2000 1998
Спецназ 2000
Рыба, колбаса 1994
Тарантелла 2000
Чкалов 1994
Горит бензобак 1994
Луноход 1 1994
Тачка 2013
Уютный свет 1994
Беркут 1998
На север привезли бананы 1996
Представлялка 2000
Не щекочи мне душу 1996
Люди ловят сигналы 1998
Молодая 2000
Лунное сафари 1994

Тексти пісень виконавця: Манго-Манго