Переклад тексту пісні World Favorite - Man Overboard

World Favorite (оригінал)

It’s eleven thirty at night
And you’re in your bed nice and tight
Maybe you’re dreaming of me
I am calling you, I am wishing you were here
I hope I didn’t annoy you today
If I did, you answered anyway
Now I am laying in my bed
I am hearing you wishing I could feel too
I miss her
I wanted to tell her
I spoke to myself in the mirror for a while tonight
And I made a promise that I would never fuck up having you in my life
And to be honest…
I think you’re my favorite girl I ever met, yeah
I bought a new notebook for the road
Covered it with your area code
Over and over again
It’s tattooed by the pen and I wish it was my home
`Cause I kinda hate everyone I know
And lately I’ve been feeling so low
Come get inside my bed
You make me feel dead
By being out there in the Unknown
I miss her
I wanted to tell her
And I just wanted to tell her

(переклад)

Одинадцята тридцять ночі
І ти в своєму ліжку добре й тісно
Можливо, ти мрієш про мене
Я дзвоню вам, я бажаю, щоб ви були тут
Сподіваюся, я не дратував вас сьогодні
Якщо я зробив, ви все одно відповіли
Тепер я лежу у своєму ліжку
Я чую, що ти хочеш, щоб я теж відчув
Я сумую за нею
Я хотів їй сказати
Сьогодні ввечері я трохи розмовляв із собою в дзеркалі
І я пообіцяв, що ніколи не зіпсую, маючи тебе в моєму житті
І якщо чесно…
Я думаю, що ти моя улюблена дівчина, яку я коли-небудь зустрічав, так
Я купив новий блокнот для дороги
Указав ваш код міста
Знову і знову
Це татуювання ручкою, і я б хотів, щоб це був мій дім
Тому що я ненавиджу всіх, кого знаю
А останнім часом я почуваюся так низько
Заходь до мого ліжка
Ти змушуєш мене відчувати себе мертвим
Перебуваючи там у невідомому
Я сумую за нею
Я хотів їй сказати
І я просто хотів їй сказати