Переклад тексту пісні I Saw Behemoth And It Ruled - Man Overboard

I Saw Behemoth And It Ruled (оригінал)

The boy who was a hero became the shame.
The girl who took it all lost everything.
She sent a message, she tried to talk,
There was something that she needed to know.
But now was not the best time,
The boy was drunk at a metal show.
At least she’s trying.
And maybe what he told her was all she ever needed to hear, anyhow.
And maybe someday on a cloud,
Their last laugh will be heard awfully loud
'cause maybe in the end, they’ll win.
But it will be a long time till they try again.
I’m trying to keep on the right side.
What am I doing?
I’m trying to keep you by my side.
I remember when you were mine.
But I was always struggling and things were never totally fine.
It’s like they have some sick attraction, a magnetic pull.
They’ve ripped apart successfully a couple of times.
With every turn it’s more and more painful.
She says she’s happy now and that makes him frown,
But ultimately it makes him glad.
He wishes that they had two separate planets.
She agrees it wouldn’t be that bad.
And maybe someday on a cloud,
Their last laugh will be heard awfully loud
'cause maybe in the end, they’ll win.
But it will be a long time till they try again.
I’m trying to keep on the right side.
What am I doing?
I’m trying to keep you by my side.
I remember when you were mine.
But I was always struggling and things were never totally fine.
I’m trying to keep on the right side.
I’m trying to keep you by my side.
I remember when you were mine.
But I was always struggling and things were never totally fine.

(переклад)

Хлопчик, який був героєм, став ганьбою.
Дівчина, яка все це забрала, втратила все.
Вона надіслала повідомлення, вона намагалася поговорити,
Їй потрібно було щось знати.
Але зараз був не найкращий час,
Хлопчик був п’яний на метал-шоу.
Принаймні вона намагається.
І, можливо, те, що він їй сказав, було все, що їй коли-небудь потрібно було почути.
І, можливо, колись у хмарі,
Їхній останній сміх буде чути дуже голосно
тому що, можливо, зрештою, вони переможуть.
Але пройде довго, поки вони не спробують знову.
Я намагаюся триматися праворуч.
Що я роблю?
Я намагаюся тримати вас поруч.
Я пам’ятаю, коли ти був моїм.
Але я завжди боровся, і все ніколи не було цілком добре.
У них ніби якась хвороблива привабливість, магнітне притягнення.
Кілька разів вони успішно розривалися.
З кожним поворотом стає все болючіше.
Вона каже, що зараз щаслива, і це змушує його нахмуритися,
Але врешті-решт це приносить йому задоволення.
Він бажав би, щоб у них було дві окремі планети.
Вона погоджується, що це буде не так вже й погано.
І, можливо, колись у хмарі,
Їхній останній сміх буде чути дуже голосно
тому що, можливо, зрештою, вони переможуть.
Але пройде довго, поки вони не спробують знову.
Я намагаюся триматися праворуч.
Що я роблю?
Я намагаюся тримати вас поруч.
Я пам’ятаю, коли ти був моїм.
Але я завжди боровся, і все ніколи не було цілком добре.
Я намагаюся триматися праворуч.
Я намагаюся тримати вас поруч.
Я пам’ятаю, коли ти був моїм.
Але я завжди боровся, і все ніколи не було цілком добре.