Переклад тексту пісні Borderline - Man Overboard

Borderline (оригінал)

I packed my bags and looked to the west,
Kissed her picture twenty times
Take some clothes and a deep breath,
Go commit the perfect crime
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free as the day that you found me
Before I got caught in this mess that’s around me it won’t happen again
The first night I took one to the chest,
Dancing on the borderline.
I wrecked the mood and I must confess,
Missed the picture every time.
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free as the day that you found me
Before I got caught in this mess that’s around me it won’t happen again
I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
And I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
(We write off love and then we’re off)
I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
And I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
(We write off love and then we’re off)
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free, I will get myself
Free as the day that you found me
Before I got caught in this mess that’s around me

Borderline (переклад)

Я пакував валізи й глянув на захід,
Поцілувала її фотографію двадцять разів
Одягніться й глибоко вдихніть,
Ідіть здійсніть ідеальний злочин
Я не просив багато, але зараз занадто пізно,
Якщо вона не може мені допомогти зараз, то немає часу на марну
Я не підведу нас зараз, якщо ви просто зачекайте, то побачите
Я не підведу нас , я отримаю себе вільним
Я звільнюся, як у день, коли ти мене знайшов
До того, як я потрапив у цей безлад, що навколо мене, це не повториться
Першої ночі я приніс одну до скрині,
Танці на межі.
Я зіпсував настрій і мушу зізнатися,
Кожен раз пропускав картинку.
Я не просив багато, але зараз занадто пізно,
Якщо вона не може мені допомогти зараз, то немає часу на марну
Я не підведу нас зараз, якщо ви просто зачекайте, то побачите
Я не підведу нас , я отримаю себе вільним
Я звільнюся, як у день, коли ти мене знайшов
До того, як я потрапив у цей безлад, що навколо мене, це не повториться
Мабуть, це так само, як мені — стати справжнім сентиментальним перед тим, як піти
І, мабуть, це так само, як мені — стати справжнім сентиментальним перед тим, як піти
(Ми списуємо любов, а потім йдемо)
Мабуть, це так само, як мені — стати справжнім сентиментальним перед тим, як піти
І, мабуть, це так само, як мені — стати справжнім сентиментальним перед тим, як піти
(Ми списуємо любов, а потім йдемо)
Я не просив багато, але зараз занадто пізно,
Якщо вона не може мені допомогти зараз, то немає часу на марну
Я не підведу нас зараз, якщо ви просто зачекайте, то побачите
Я не підведу нас , я отримаю себе вільним
Я отримаю себе вільним, я отримаю себе
Безкоштовно, як у день, коли ти знайшов мене
До того, як я потрапив у цей безлад, що навколо мене