Переклад тексту пісні Disconnect - Man Overboard

Disconnect (оригінал)

I drove through Berlin tonight.
Straight shot down the highway and through my chest.
And I thought about missing you and the meaning of the word futile.
I walked around this rainy college campus
On a Sunday for three hours.
I thought about home and how you wouldn’t be there.
And I thought of me and how you just don’t care.
But I could swear I saw your reflection
In the puddle of rain on the concrete.
You were standing next to me and your lips were on my cheek.
And I can swear I feel the dissection
Of the whole me when you leave.
And I’ve grown to hate this connection that I weave.
I drowned you in alcohol last night.
But you poked air holes through my chest.
You fought hard to maintain your place in my heart and on my mind.
Connections wearing thin
But I could swear I saw your reflection
In the puddle of rain on the concrete.
You were standing next to me and your lips were on my cheek.
And I can swear I feel the dissection
Of the whole me when you leave.
And I’ve grown to hate this connection that I weave.
Connections wearing thin
But I could swear I saw your reflection
In the puddle of rain on the concrete.
You were standing next to me and your lips were on my cheek.
And I can swear I feel the dissection
Of the whole me when you leave.
And I’ve grown to hate this connection…
I don’t remember anything after that.

(переклад)

Я проїхав Берліном сьогодні ввечері.
Прямо по шосе і крізь мої груди.
І я подумав про сумувати за тобою та значення слова марно.
Я гуляв по цьому дощовому університетському містечку
У неділю на три години.
Я думав про дім і про те, як тебе там не буде.
І я думав про себе і про те, як тобі все одно.
Але я можу поклятися, що бачив твоє відображення
У калюжі дощу на бетоні.
Ти стояв поруч зі мною, і твої губи були на моїй щоці.
І можу поклятися, що відчуваю розтин
З усього мене, коли ти підеш.
І я зненавидів цей зв’язок, який я сплітаю.
Я втопив тебе в алкоголі минулої ночі.
Але ти пробив повітряні отвори крізь мої груди.
Ви наполегливо боролися, щоб зберегти своє місце в моєму серці та в моїй свідомості.
З'єднання тонкі
Але я можу поклятися, що бачив твоє відображення
У калюжі дощу на бетоні.
Ти стояв поруч зі мною, і твої губи були на моїй щоці.
І можу поклятися, що відчуваю розтин
З усього мене, коли ти підеш.
І я зненавидів цей зв’язок, який я сплітаю.
З'єднання тонкі
Але я можу поклятися, що бачив твоє відображення
У калюжі дощу на бетоні.
Ти стояв поруч зі мною, і твої губи були на моїй щоці.
І можу поклятися, що відчуваю розтин
З усього мене, коли ти підеш.
І я почав ненавидіти цей зв’язок…
Після цього я нічого не пам’ятаю.