Переклад тексту пісні Lifeline - Man Overboard

Lifeline (оригінал)

Should I pick up where we left off?
Is the love still there
Or have we all moved on?
Let me pack my things and I’ll hit the road
No road maps, kill the radio
Let the silence be my only lifeline
Should I pick up where we left off?
I’ve been hurt and I’ve been dead wrong
Felt the love and pain all in harmony
Am I still the man that I used to be?
Now I’m gone and time will move on
It’s pitch black
Outside and
There’s everywhere to hide
I gotta relate somehow
No matter what she says
I’m gonna figure it out and
Nobody can, nobody will
Take me from you tonight
I’ll tighten my grip with all my might
I’m holding on for dear life
I can see it in her eyes
Should I pick up where we left off?
Is the love still there or have we all loved on?
This is all to much so I gotta go
Left the stage for a piece of a broken home
Let the silence be my only lifeline
It’s pitch black
Outside and
There’s everywhere to hide
I gotta relate somehow
No matter what she says
I’m gonna figure it out and
Nobody can, nobody will
Take me from you tonight
I’ll tighten my grip with all my might
I’m holding on for dear life
I can see it in her eyes
It’s August
And she swears as
She’s tying back her hair
Things are different now
She’s got all those problems figured out
And nobody will, nobody can
Take it away this time
She’s gotta feel good before she dies
She’s gotta feel right before she dies
Should I pick up where we left off?
Is the love still there
Or have we all moved on?
Let me pack my things and I’ll hit the road
No road maps, kill the radio
Let the silence be my only lifeline
I gotta relate somehow
No matter what she says
I’m gonna figure it out
This is all to much so I gotta go
Left the stage for a piece of a broken home
Let the silence be my only lifeline
I gotta relate somehow
No matter what she says
I’m gonna figure it out
(I can see it in her eyes
I can see it in her eyes)
I gotta relate somehow
No matter what she says
I’m gonna figure it out
Felt the love and pain all in harmony
Am I still the man that I used to be?
Now I’m gone and time will move on
I gotta relate somehow
No matter what she says
I’m gonna figure it out

(переклад)

Чи варто продовжити, де ми зупинилися?
Чи є кохання
Або ми всі пішли далі?
Дозвольте мені пакувати мої речі, і я вирушу в дорогу
Немає дорожніх карт, виключіть радіо
Нехай тиша буде моїм єдиним порятунком
Чи варто продовжити, де ми зупинилися?
Мене поранили, і я помилився
Відчули любов і біль у гармонії
Я все ще той чоловік, яким був?
Тепер мене немає, а час піде
Воно чорне
Зовні і
Сховатися можна скрізь
Я мушу якось спілкуватися
Що б вона не сказала
Я розберуся і
Ніхто не може, ніхто не буде
Візьми мене від себе сьогодні ввечері
Я з усіх сил стисну хватку
Я тримаюся за все життя
Я бачу це в її очах
Чи варто продовжити, де ми зупинилися?
Любов все ще існує чи ми всі любили?
Це занадто і я му іти
Пішов зі сцени за шматком розбитого будинку
Нехай тиша буде моїм єдиним порятунком
Воно чорне
Зовні і
Сховатися можна скрізь
Я мушу якось спілкуватися
Що б вона не сказала
Я розберуся і
Ніхто не може, ніхто не буде
Візьми мене від себе сьогодні ввечері
Я з усіх сил стисну хватку
Я тримаюся за все життя
Я бачу це в її очах
Це серпень
І вона лається як
Вона зав’язує волосся назад
Зараз все інакше
Вона з’ясувала всі ці проблеми
І ніхто не буде, ніхто не зможе
Цього разу заберіть
Вона повинна почувати себе добре, перш ніж померти
Вона повинна відчувати себе правою перед смертю
Чи варто продовжити, де ми зупинилися?
Чи є кохання
Або ми всі пішли далі?
Дозвольте мені пакувати мої речі, і я вирушу в дорогу
Немає дорожніх карт, виключіть радіо
Нехай тиша буде моїм єдиним порятунком
Я мушу якось спілкуватися
Що б вона не сказала
Я розберуся
Це занадто і я му іти
Пішов зі сцени за шматком розбитого будинку
Нехай тиша буде моїм єдиним порятунком
Я мушу якось спілкуватися
Що б вона не сказала
Я розберуся
(Я бачу це в її очах
Я бачу це в її очах)
Я мушу якось спілкуватися
Що б вона не сказала
Я розберуся
Відчули любов і біль у гармонії
Я все ще той чоловік, яким був?
Тепер мене немає, а час піде
Я мушу якось спілкуватися
Що б вона не сказала
Я розберуся