Переклад тексту пісні Fantasy Girl - Man Overboard

Fantasy Girl (оригінал)

She called me kinda late last night.
Said that she knew everything
and all those pretty little words came out.
And just like I planned,
she fell into my arms again,
and I could pretend that I would lie with her forever
and wait for the end.
You’re right, you’re right, we should be together.
Tonight, tonight, I could make it better
if I just gave up on my stupid little fantasy world.
You’re right, you’re right, that was a fake smile
and you’re right, you’re right,
I am in denial.
I should just go home to my perfect little fantasy girl.
You’re my fantasy girl.
And just like I said…
she crept back up inside my bed.
Said that she missed everything
and all those words that made me fall came out.
Just like a trap, everything just fell right back
and we were on track.
And I could lie with her all night now
and wait to react.
You’re right, you’re right, we should be together.
Tonight, tonight, I could make it better
if I just gave up on my stupid little fantasy world.
You’re right, you’re right, that was a fake smile
and you’re right, you’re right,
I am in denial.
I should just go home to my perfect little fantasy girl.
You’re my fantasy girl.

Fantasy Girl (переклад)

Вона подзвонила мені пізно ввечері.
Сказала, що все знає
і всі ці гарні маленькі слова вийшли.
І як я планував,
вона знову впала в мої обійми,
і я міг би зробити вигляд, що буду лежати з нею вічно
і чекати кінця.
Ви праві, ви праві, ми повинні бути разом.
Сьогодні ввечері я міг би зробити це краще
якби я просто відмовився від мого дурного маленького фантастичного світу.
Ви праві, ви праві, це була фальшива посмішка
і ти правий, ти правий,
Я заперечую.
Мені потрібно просто піти додому до моєї ідеальної маленької фантазійної дівчинки.
Ти моя дівчинка-фантазія.
І як я
вона знову підкралася до мого ліжка.
Сказала, що пропустила все
і всі ті слова, від яких я впав, вийшли.
Як пастка, усе просто впало назад
і ми були на шляху.
І тепер я міг би лежати з нею цілу ніч
і дочекайтеся реакції.
Ви праві, ви праві, ми повинні бути разом.
Сьогодні ввечері я міг би зробити це краще
якби я просто відмовився від мого дурного маленького фантастичного світу.
Ви праві, ви праві, це була фальшива посмішка
і ти правий, ти правий,
Я заперечую.
Мені потрібно просто піти додому до моєї ідеальної маленької фантазійної дівчинки.
Ти моя дівчинка-фантазія.