Переклад тексту пісні Love Your Friends, Die Laughing - Man Overboard

Love Your Friends, Die Laughing (оригінал)

Well the night gets old so I’m back again
The day just started because I’m up with my old friends
A fat smoke and funny joke
Sitting like a sponge, letting everything soak
And I just got the nerve to get in the cage so don’t bite me now
And I just got the nerve to get in the cage so don’t bite me now
We made love tonight as the result of a fight
When you put your arms around me, the whole world’s alright
And a day’s worth of bitching goes down the drain
Whn you lay in my bed and pick my brain
Shut up!
Shut up!
It’s my turn to talk
Don’t try and run before you larn to walk
Because a day’s worth of bitching goes down the drain
When you lay in my bed and pick my brain
I left my heart with my phone in my center console
I left my feelings with my wallet and my keys
I feel so stupid because I came here without anything
But I’m finally at ease
I left my heart with my phone in my center console
I left my feelings with my wallet and my keys
I feel so stupid because I came here without anything
But I’m finally at ease

(переклад)

Ну, ніч старіє, тому я знову повернувся
День тільки почався, тому що я зі своїми старими друзями
Жирний дим і смішний жарт
Сидіти, як губка, дати всьому просочитися
І я просто набрався духу залізти в клітку, тому не кусай мене зараз
І я просто набрався духу залізти в клітку, тому не кусай мене зараз
Сьогодні ввечері ми займалися коханням у результаті сварки
Коли ти обіймаєш мене, весь світ в порядку
І добова вартість стерзання йде нанівець
Коли ти лежиш у моєму ліжку й вибираєш мій мозок
Замовкни!
Замовкни!
Моя черга говорити
Не намагайтеся бігати, поки не навчитеся ходити
Тому що добова вартість стерзання йде нанівець
Коли ти лежиш у моєму ліжку й вибираєш мій мозок
Я залишив своє серце з телефоном на центральній консолі
Я залишив свої почуття разом із гаманцем і ключами
Я почуваюся таким дурним, бо прийшов сюди без нічого
Але нарешті я спокійний
Я залишив своє серце з телефоном на центральній консолі
Я залишив свої почуття разом із гаманцем і ключами
Я почуваюся таким дурним, бо прийшов сюди без нічого
Але нарешті я спокійний