Переклад тексту пісні Voted Most Likely - Man Overboard

Voted Most Likely (оригінал)

Ruined again, what did I do?
I’ve been caught up and distracted by you
I held the moment in the palm of my hand and watched it crumble
I tried to understand how you could be so normal
And I could be so awkward day after day
I hate to break the bad news, but I am nothing like you
Still, you call me all day
Why is it that you touch me like you want me
And you look me in the eyes like you’ve never seen a boy before me?
Meet me at the back door so we can talk more
Now I’m asking myself what I broke your heart for
I never wanted to embarrass you or say anything that wasn’t true
Left me wide open eating out of your hand
I watched your car leave.
I didn’t understand
How I could be so stupid, how it got so confusing…
Still tension in the air.
If you want to hurt me
Then you should just desert me, now since you are aware
Why is it that you touch me like you want me
And you look my in the eyes like you’ve never seen a boy before me?
Meet me at the back door so we can talk more
Now I’m asking myself what I broke your heart for
(Have we both really changed for the better?
I count the hours until we’re together.)
I’ll most likely spend tonight alone
I’d throw a party but no one would come
I’ll be waiting outside till your car pulls up
With butterflies slicing holes in my gut
I don’t want to ruin this again
(Have we both really changed for the better?
I count the hours until we’re together.)
Meet me at the back door just so we can talk more
Now I’m asking myself what I broke your heart for
Meet me at the back door

(переклад)

Знов зіпсований, що я зробив?
Ви мене наздогнали і відволікали
Я тримав момент у долоні і дивився, як він розсипається
Я намагався зрозуміти, як ти міг бути так нормальним
І я можу бути таким незграбним день за днем
Мені не подобається повідомляти погані новини, але я не схожий на вас
Все одно ти дзвониш мені цілий день
Чому ти торкаєшся мене, як хочеш
І ти дивишся мені у очі, наче ніколи не бачив хлопчика до мене?
Зустрінемося біля задніх дверей, щоб ми поговорили більше
Тепер я запитую себе, за що я розбив твоє серце
Я ніколи не хотів вас збентежити чи сказати щось неправдиве
Залишив мене відкритим, щоб їсти з твоїх рук
Я дивився, як ваша машина від’їжджала.
Я не зрозумів
Як я можу бути таким дурним, як це так заплутано…
У повітрі все ще напруга.
Якщо ти хочеш зробити мені боляче
Тоді ти повинен просто покинути мене, тепер, коли ти знаєш
Чому ти торкаєшся мене, як хочеш
І ти дивишся мені в очі, наче ніколи не бачив хлопчика до мене?
Зустрінемося біля задніх дверей, щоб ми поговорили більше
Тепер я запитую себе, за що я розбив твоє серце
(Чи дійсно ми обидва змінилися на краще?
Я рахую години, поки ми не будемо разом.)
Я, швидше за все, проведу сьогоднішній вечір сам
Я б влаштував вечірку, але ніхто не прийшов
Я чекатиму надворі, доки ваша машина під’їде
З метеликами, які прорізають дірки в моїй кишці
Я не хочу зруйнувати це знову
(Чи дійсно ми обидва змінилися на краще?
Я рахую години, поки ми не будемо разом.)
Зустрінемося біля задніх дверей, щоб ми могли поговорити більше
Тепер я запитую себе, за що я розбив твоє серце
Зустрінемося біля задніх дверей