Переклад тексту пісні Please, Head North - Man Overboard

Please, Head North (оригінал)

After tonight I just can’t be alone
I’m driving home beneath the stoplights
They’re holding me in suspense
But that’s just the way it is I guess
For those of us who move too fast
And I wish that I could say
That I’m wishing you the best
But I can’t, but I can’t
So I’ll write it out on paper to remember every word
For all the things I’ve lost and found inside of every verse
These are my directions to you:
Please, head north
Voices scream inside of me
Well, «Maybe I’m just cursed.»
Just like they say, maybe I’m just cursed
I’m always hoping for the best
Maybe I’m just cursed
I’m always hoping for the best
Preparing for the worst
So please, head north
Maybe I was right, maybe I was wrong
I just can’t write another one of these summer songs
Oh please not another sad, sad song
You’ll find me hanging on every word
It kills you to know that this world, it owes you nothing
So just forget what you’re expecting
You’ll find half what you deserve

(переклад)

Після сьогоднішнього вечора я просто не можу бути сам
Я їду додому під світлофорами
Вони тримають мене в напрузі
Але це просто так, я припускаю
Для тих із нас, хто рухається занадто швидко
І я хотів би, щоб я міг сказати
Що я бажаю тобі всього найкращого
Але я не можу, але не можу
Тож я запишу це на папір, щоб запам’ятати кожне слово
За все, що я втратив і знайшов у кожному вірші
Ось мої маршрути до вас:
Будь ласка, прямуйте на північ
Голоси кричать всередині мене
Ну, «Можливо, я просто проклятий».
Як кажуть, можливо, я просто проклятий
Я завжди сподіваюся на краще
Можливо, я просто проклятий
Я завжди сподіваюся на краще
Готуючись до гіршого
Тож, будь ласка, прямуйте на північ
Можливо, я був правий, можливо, я помилявся
Я просто не можу написати ще одну з цих літніх пісень
О, будь ласка, не ще одну сумну, сумну пісню
Ви побачите, що я тримаюсь на кожному слові
Вас вбиває усвідомлення того, що цей світ, він вам нічого не винен
Тож просто забудьте, чого ви очікуєте
Ви знайдете половину того, що заслуговуєте