Переклад тексту пісні They Don't Make 'Em Like They Use To - Man Overboard

They Don't Make 'Em Like They Use To (оригінал)

I felt like a runaway
When I stood outside Jim’s house
I thought that maybe with all of this I have been overreacting
Or maybe, you save me
If I die waiting for my ship to come in
I just hope your ship comes in
And I’m sorry for wasting your time
She finished the book and laid down in her bed
She was lonely reading comics feeling lost in her head
And I’d break through any window and save her if I could
I would run though any fire and I’m thinking I should
I should just cut all my losses and reside to the truth
This whole time I’ve been searching, I’ve been searching for you
And I discovered something I should never ignore
I now know what I’m hear for
Last night she slept alright
She turned down the boy she turned off the lights
She never expected he would put her back in that place
But maybe, shes crazy
If I die waiting for my ship to come in
I just hope your ship comes in
And I’m sorry for wasting your time
I should just cut all my losses and reside to the truth
This whole time I’ve been searching, I’ve been searching for you
And I discovered something I should never ignore
I now know what I’m hear for
I had to write a song
I had to let you know
They don’t make girls like you anymore
They don’t make kids like me anymore
So lets go get it while its good
We’ll get it while its good

(переклад)

Я почувався втікачем
Коли я стояв біля будинку Джима
Я подумав, що, можливо, з усім цим я перестарався
Або, можливо, ви врятуєте мене
Якщо я помру, чекаючи, поки прийде мій корабель
Я просто сподіваюся, що ваш корабель прибуде
І мені шкода, що витрачаю ваш час
Вона дочитала книгу й лягла в своє ліжко
Вона самотньо читала комікси, почуваючись розгубленою в голові
І я б пробив будь-яке вікно і врятував її, якби міг
Я б побіг через будь-яку пожежу, і я думаю, що повинен
Мені потрібно просто скоротити всі свої втрати та повірити правді
Весь цей час я шукав, я шукав тебе
І я відкрила те, що ніколи не повинен ігнорувати
Тепер я знаю, що я чую
Минулої ночі вона добре спала
Вона відхилила хлопця, вимкнула світло
Вона ніколи не очікувала, що він поверне її на те місце
Але, можливо, вона божевільна
Якщо я помру, чекаючи, поки прийде мій корабель
Я просто сподіваюся, що ваш корабель прибуде
І мені шкода, що витрачаю ваш час
Мені потрібно просто скоротити всі свої втрати та повірити правді
Весь цей час я шукав, я шукав тебе
І я відкрила те, що ніколи не повинен ігнорувати
Тепер я знаю, що я чую
Мені довелося написати пісню
Я мусив повідомити вас
Вони більше не роблять дівчат такими, як ти
Вони більше не роблять дітей такими, як я
Тож давайте беремо це, поки це добре
Ми отримаємо, поки це добре