Переклад тексту пісні Teleport - Man Overboard

Teleport (оригінал)

And now I know, I know the truth
It’s just a matter of inspiration
And it all was just a combination
Of the drugs that I did tonight
It’s safe to say that I’m in your head
It’s safe to say that I’m doing a good job
Pretty sure that you won’t forget
It’s safe to say I’m becoming an outlaw
I wrote a poem just to give to you
But it all turns to fake words and sounds
It’s safe to say that I’m in your head
And that’s the reason you’ve been feeling your temples pound
And now I know
Now I know what I’m up against
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down
I wish you could teleport and be in my bedroom
That would make me feel just like new
That would make it go away
I made a plan, devised the scheme
It’s just a matter of preparation
And you know it’s just a combination
Of the things that I felt tonight
I wrote a poem just to give to you
But it all turns to fake words and sounds
I wonder if you’ll remember me
When I fuck this up and you’re not around
And now I know
Now I know what I’m up against
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down
I wish you could teleport and be in my bedroom
That would make me feel just like new
That would make it go away
Three thousand miles till I’m sleeping in your bed
You’re not next door
You’re not down the street
You’re three thousand miles so teleport to me
I never thought that I would put you through this…
Teleport to me
You’re in pieces, how did I do this?
Now I know what I’m up against
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down
I wish you could teleport and be in my bedroom
That would make me feel just like new
That would make it go away
Now I know what I’m up against
I wrote a poem just to give to you
That I wish that I wrote down

(переклад)

І тепер я знаю, я знаю правду
Це просто справа натхнення
І все це була просто комбінація
Про наркотики, які я вжив сьогодні ввечері
Можна з упевненістю сказати, що я у твоїй голові
Можна з упевненістю стверджувати, що я роблю добре
Впевнений, що ви не забудете
Можна з упевненістю сказати, що я стаю поза законом
Я написав вірш, щоб віддати вам
Але все перетворюється на фальшиві слова та звуки
Можна з упевненістю сказати, що я у твоїй голові
І це причина, чому ви відчуваєте, як стукають ваші скроні
І тепер я знаю
Тепер я знаю, проти чого я проти
Я забуду вранці
Як якась історія світу мрій, яку я бажав би записати
Я б бажав, щоб ти міг телепортуватися і бути у моїй спальні
Це змусить мене відчути себе як новенький
Це змусить його зникнути
Я склав план, придумав схему
Це лише питання підготовки
І ви знаєте, що це просто комбінація
Про те, що я відчув сьогодні ввечері
Я написав вірш, щоб віддати вам
Але все перетворюється на фальшиві слова та звуки
Цікаво, чи пам’ятаєте ви мене
Коли я облаштований а вас немає поруч
І тепер я знаю
Тепер я знаю, проти чого я проти
Я забуду вранці
Як якась історія світу мрій, яку я бажав би записати
Я б бажав, щоб ти міг телепортуватися і бути у моїй спальні
Це змусить мене відчути себе як новенький
Це змусить його зникнути
Три тисячі миль, поки я не засну у твоєму ліжку
Ви не по сусідству
Ви не на вулиці
Ви три тисячі миль, тож телепортуйтеся до мене
Я ніколи не думав, що доведу вас до цього…
Телепортуйтеся до мене
Ви розбиті, як мені це вдалося?
Тепер я знаю, проти чого я проти
Я забуду вранці
Як якась історія світу мрій, яку я бажав би записати
Я б бажав, щоб ти міг телепортуватися і бути у моїй спальні
Це змусить мене відчути себе як новенький
Це змусить його зникнути
Тепер я знаю, проти чого я проти
Я написав вірш, щоб віддати вам
Це я бажав би записав