Переклад тексту пісні S.A.D - Man Overboard

S.A.D (оригінал)

Painting over portraits again, I pretend
This isn’t how I knew it would end
'Cause there are no more pages in my book
And there is too much ink in my pen
So now I’m wishing that the cycle would end, so then
I’d learn to be somebody’s man
'Cause there is too much history for the history books
And I’d like to start them again
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
'Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Well I’m used to it
Lone, individual
Another year and I’m still here
And I’m still here
Looking in the mirror, I’m sure I’m sure
And I didn’t do those things from before
'Cause there is no more time left on the clock
And you are walking out the front door
So now I’m learning to be wrong even more, the whore
The emptiness I try to ignore
'Cause there are no more bullets in my gun
And I am trying to prepare for a war
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
'Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Well I’m used to it
Lone, individual
Another year and I’m still here
And I’m still here
And you say
«I'll take it out on myself, I’ll take it out on my friends.»
And you say
«I've got this knife to my throat, and there’s this blood on my hands.»
(And if you pick me up…)
Is it selfish?
Well if so fine
I’ve always been selfish
And that’s just one of the many problems I will never be able to fix
I believe I am making everyone’s lives around me worse
Increasingly worse
I am a disease to my friends and family
Please leave me alone
We’re still young
It’s over
I’m so dumb (…pick me up)
I love her
I’m sorry (if you…)
I hate me
It was fine (…pick me up)
'Til lately
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
'Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Another year and I’m still here

(переклад)

Знову малюючи портрети, я прикидаюся
Я не знав, що це закінчиться
Тому що в моїй книзі більше немає сторінок
І в моїй ручці забагато чорнила
Тож зараз я хочу, щоб цикл закінчився, так так
Я навчився бути чиюсь людиною
Тому що забагато історії для підручників з історії
І я хотів би почати їх знову
Я ненавиджу себе, такий неоригінальний
Жодне інше відчуття не може бути таким традиційним
Тому що кожного року я закінчую тут
Я в кінцевому підсумку тут
Тож тепер ти мене ненавидиш?
Ой, як оригінально
Ну, я звик до цього
Самотній, індивідуальний
Ще рік, а я все ще тут
І я все ще тут
Дивлячись у дзеркало, я впевнений, що впевнений
І я не робив тих речей раніше
Тому що на годиннику більше не залишилося часу
І ти виходиш за вхідні двері
Тож тепер я вчусь помилятися ще більше, повія
Порожнечу, яку я намагаюся ігнорувати
Тому що в моїй зброї більше немає куль
І я намагаюся підготуватися до війни
Я ненавиджу себе, такий неоригінальний
Жодне інше відчуття не може бути таким традиційним
Тому що кожного року я закінчую тут
Я в кінцевому підсумку тут
Тож тепер ти мене ненавидиш?
Ой, як оригінально
Ну, я звик до цього
Самотній, індивідуальний
Ще рік, а я все ще тут
І я все ще тут
А ти кажеш
«Я виб’ю це на собі, виведу на своїх друзях».
А ти кажеш
«Я приставив цей ніж до горла, а в моїх руках ця кров».
(І якщо ви мене підберете...)
Це егоїстично?
Ну, якщо так гарно
Я завжди був егоїстом
І це лише одна з багатьох проблем, які я ніколи не зможу вирішити
Я вважаю, що погіршую життя всім навколо
Все гірше
Я хвороба моїх друзів та родини
Будь ласка, залиште мене в спокої
Ми ще молоді
Це кінець
Я такий дурний (...підніміть мене)
Я її кохаю
Вибачте (якщо ви…)
Я ненавиджу себе
Було добре (...забери мене)
'До недавнього часу
Я ненавиджу себе, такий неоригінальний
Жодне інше відчуття не може бути таким традиційним
Тому що кожного року я закінчую тут
Я в кінцевому підсумку тут
Тож тепер ти мене ненавидиш?
Ой, як оригінально
Ще рік, а я все ще тут