Переклад тексту пісні Reality Check - Man Overboard

Reality Check (оригінал)

She’s over it, just so you know there’s no turning back
Your loose leaf and blue jeans and lines from old movies won’t cut it
She needs something better than that
Get over it, cause you won’t give a shit when she’s crawling back
Your daydreams and big schemes and Hollywood endings should cover it
You’ll want something not so friendly
They could be the one, they could be the one
Shut em out, shut em down
Here comes something not so friendly
Make it clear it’s not pretend, see
They could be the one but you hit and run
Shut em out, shut em down
Another one’s getting away
She’s under him just in case you think she’s coming back
They went out, he paid for the date and she waited for nothing
Tell me are you better than that?
You’re blowing it, but you won’t be around when she wants you back
You’ll move on to something you think is more stunning but, brother,
you’re gonna regret all that
You’re gonna go through hell and want to go through it all over again
This is where you belong and your weaknesses are showing again, they’re showing
again
It’s a decade long game of phone tag, but if it’s wrong why do we still call
back
Hey do you want to take a ride, it’s really getting nice outside
It’s the time of year that I wish she’d come back

Reality Check (переклад)

Вона подолала це, просто щоб ви знали, що дороги назад немає
Ваші вільні листи, сині джинси та репліки зі старих фільмів не зроблять це
Їй потрібно щось краще, ніж це
Подолай це, бо тобі байдуже, коли вона повзе назад
Ваші мрії, великі інтриги та голлівудські кінцівки повинні це охопити
Вам захочеться чогось не дуже дружнього
Вони можуть бути одними, вони можуть бути тими
Замкніть їх, закрийте їх
Ось щось не дуже дружнє
Поясніть, що це не прикидається, див
Вони можуть бути одними, але ви б’єте і біжите
Замкніть їх, закрийте їх
Ще один утікає
Вона під ним на той випадок, як ви думаєте, що вона повернеться
Вони вийшли, він оплатив побачення, а вона нічого не чекала
Скажи мені ви краще за це?
Ви дурите, але вас не буде, коли вона захоче вас повернути
Ви переходите до щось, що вважаєте приголомшливішим, але, брате,
ти пошкодуєш про все це
Ви пройдете крізь пекло і захочете пройти через це заново
Це де ви належите, і ваші слабкості знову проявляються, вони показуються
знову
Це десять років тривала гра на телефонні теги, але якщо це неправильно, чому ми досі телефонуємо
назад
Привіт, ви хочете покататися, надворі стає дуже добре
Це пора року, коли я хотів би, щоб вона повернулася