Переклад тексту пісні Re Run - Man Overboard

Re Run (оригінал)

It’s 2 AM but it feels like it’s 5
Maybe it’s time to shut my eyes
'Cause I’m asleep but they’re open wide
Or maybe I’m awake but passed out inside
Riding a couch in the dark all night
Just the television
It’s a glowing blue light
If the day is over and I failed, I tried
If I told you that it’s all right, I lied
I’ve been riding the couch in the dark all night because I
See my future and it doesn’t look bright
And if I take the easy way out I’ll lie and live this
Re run over for the hundredth time
I guess I’ll feel less lonely when I shut up and let you own me
Your slave, your go-getter
When you’re on my mind, my mind feels better
I love my life but I’m not alive
And maybe it’s been awhile since I died
To be or not to be, don’t decide
Won’t put my foot down won’t let it slide
I guess I’ll feel less stupid when I make myself less useless
But wait, it gets better
I wish all my time was our time spent together
Riding a couch in the dark all night
The television is a glowing blue light
Riding the couch in the dark all night
And if I told you
And if I told you
And it seems it’s time we come around
Things are so much deeper in the ground
You can laugh
You can say what you want
I’ll just leave
I won’t scream or make a sound
Our time spent together

Re Run (переклад)

Зараз 2 години ночі, але здається, що 5
Можливо, пора заплющити очі
Тому що я сплю, але вони відкриті навстіж
Або, можливо, я прокинувся, але втратив свідомість всередині
Цілу ніч їздити на дивані в темряві
Просто телебачення
Це синє світло
Якщо день закінчився, і я зазнав невдачі, я пробував
Якщо я сказав вам, що все гаразд, я збрехав
Я катався на дивані в темряві всю ніч, тому що я
Подивіться на моє майбутнє, і воно не виглядає яскравим
І якщо я виберу легкий шлях, я збрешу й проживу це
Повторіть перебіг у сотий раз
Мені здається, я відчуватиму себе менш самотнім, коли замовчу і дозволю тобі володіти мною
Твій раб, твій здобувач
Коли ти думаєш про тебе, я почуваю себе краще
Я люблю своє життя, але мене немає в живих
І, можливо, пройшло багато часу з тих пір, як я помер
Бути чи не бути, не вирішуйте
Не опускаю ногу, не дозволяю сповзати
Здається, я буду відчувати себе менш дурним, коли зроблю себе менш непотрібним
Але зачекайте, стане краще
Мені б хотілося, щоб увесь мій час проводився разом
Цілу ніч їздити на дивані в темряві
Телевізор — синє світло
Цілу ніч їздити на дивані в темряві
І якщо я скажу тобі
І якщо я скажу тобі
І, здається, нам пора підійти
Все набагато глибше
Ви можете сміятися
Ви можете говорити, що хочете
я просто піду
Я не буду кричати чи видавати звук
Наш час провели разом