Переклад тексту пісні Rare - Man Overboard

Rare (оригінал)

I’m cut off, out of the loop, back of the line
Can’t get a word in
Can’t feel your body close to mine
And yeah, it’s really quite more painful than it sounds
I can’t believe we’re losing the connection that we found
I’m heavy with the weight of missing you, my dear
And I would tell you how but you’re too far away to hear
That this was the worst day
Cause this was the first day that you’re gone
I would like to think you’re okay without me
And your happy thoughts are rarely about me
You’re so worth all of this torture
You’re so worth all of this torture
I’m fucked up, end of the noose, back of the line
I feel sick when I think of the life I left behind
And yeah, it’s really quite more painful than it sounds
You barely gave a fuck before my body hit the ground
I’m heavy with the weight of missing you, my dear
And I would tell you how but you’re too far away to hear
That this was the worst day
Cause this was the first day that you’re gone
I would like to think you’re okay without me
And your happy thoughts are rarely about me
You’re so worth all of this torture
You’re so worth all of this torture
This is the hardest time to keep your head up
This is the hardest time to feel safe and sound
This is the hardest time to keep your head up
This is the hardest time to feel safe, to feel safe and sound
I would like to think you’re okay without me
And your happy thoughts are rarely about me
You’re so worth all of this torture
You’re so worth all of this torture
I would like to think you’re okay without me
And your happy thoughts are rarely about me
You’re so worth all of this torture
You’re so worth all of this torture
You’re so worth all of this torture
So worth all of this torture

(переклад)

Я відрізаний, вийшов із петлі, позаду ряду
Не вдається ввести слово
Я не відчуваю твоє тіло поруч із моїм
І так, це справді набагато болючіше, ніж здається
Я не можу повірити, що ми втрачаємо зв’язок, який знайшли
Мені важко сумувати за тобою, моя люба
І я скажу вам, як, але ви занадто далеко, щоб почути
Що це був найгірший день
Бо це був перший день, коли тебе немає
Я хотів би думати, що тобі добре без мене
І твої радісні думки рідко стосуються мене
Ви так варті всіх ціх тортур
Ви так варті всіх ціх тортур
Я обдурений, кінець петлі, задній край
Мені нудиться, коли я думаю про життя, яке я залишив
І так, це справді набагато болючіше, ніж здається
Ти ледве потрахався, як моє тіло впало на землю
Мені важко сумувати за тобою, моя люба
І я скажу вам, як, але ви занадто далеко, щоб почути
Що це був найгірший день
Бо це був перший день, коли тебе немає
Я хотів би думати, що тобі добре без мене
І твої радісні думки рідко стосуються мене
Ви так варті всіх ціх тортур
Ви так варті всіх ціх тортур
Це найважчий час підняти голову
Це найважчий час почути себе в безпеці та здоров’ї
Це найважчий час підняти голову
Це найважчий час почути себе в безпеці, почути себе в безпеці та здоров’ї
Я хотів би думати, що тобі добре без мене
І твої радісні думки рідко стосуються мене
Ви так варті всіх ціх тортур
Ви так варті всіх ціх тортур
Я хотів би думати, що тобі добре без мене
І твої радісні думки рідко стосуються мене
Ви так варті всіх ціх тортур
Ви так варті всіх ціх тортур
Ви так варті всіх ціх тортур
Тому варті всіх ціх тортур