Переклад тексту пісні Picture Perfect - Man Overboard

Picture Perfect (оригінал)

She had the '59 out
Daddy let her drive it about
She honked the horn and thought
«C'mon now, don’t make me shout.»
They took a spin around town
He felt the tears come back
He missed her so much when he was gone
And he’ll never leave again
No, he’ll never leave again
'Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love
Not at first, but when push really came to shove
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
Her picture perfect world couldn’t keep her happy no more
They took a walk to the docks
Removed their shoes and socks
They felt the breeze roll in
And took a seat on the rocks
He said, «I miss you so much»
She said, «I miss you too»…
«We were so stupid for being apart
What the fuck did we do?
What the fuck did we do?»
'Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love
Not at first, but when push really came to shove
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
'Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love
Push really came to shove
He never knew
But sadly it’s true
Her picture perfect world
Couldn’t keep her happy no more

(переклад)

Вона випустила 59-й рік
Тато дозволив їй їздити
Вона просигнала в гудок і задумалася
«Давай, не змушуй мене кричати».
Вони покружляли містом
Він відчув, як сльози повертаються
Він дуже сумував за нею, коли його не було
І він більше ніколи не піде
Ні, він більше ніколи не піде
Тому що найкращі друзі, яких міг мати хлопчик, були недостатньо найкращими
І її ідеальний світ не міг зробити її щасливою
І саме тоді вони закохалися
Не спочатку, але коли штовханина справді стала штовхати
І її ідеальний світ не міг зробити її щасливою
Її ідеальний світ більше не міг зробити її щасливою
Вони пройшлися до доків
Зняли взуття та шкарпетки
Вони відчули, як налітає вітерець
І сів на скелі
Він сказав: «Я дуже сумую за тобою»
Вона сказала: «Я також сумую за тобою»…
«Ми були такими дурними, що розлучилися
Якого біса ми робили?
Якого біса ми робили?»
Тому що найкращі друзі, яких міг мати хлопчик, були недостатньо найкращими
І її ідеальний світ не міг зробити її щасливою
І саме тоді вони закохалися
Не спочатку, але коли штовханина справді стала штовхати
І її ідеальний світ не міг зробити її щасливою
Тому що найкращі друзі, яких міг мати хлопчик, були недостатньо найкращими
І її ідеальний світ не міг зробити її щасливою
І саме тоді вони закохалися
Push справді став штовхати
Він ніколи не знав
Але, на жаль, це правда
Її картина ідеального світу
Більше не міг зробити її щасливою