Переклад тексту пісні Open Season - Man Overboard

Open Season (оригінал)

I knew who she was
Before he tapped me on the shoulder
And pointed her out
And once again it all was over
And you are
Absolutely positively something I can never have
Unless, I can take a look inside myself and make you feel impressed
Your head is in the clouds
And I’m so low
But I try to see tonight
And have hope in tomorrow
And I will have hope in tomorrow
I wanted to talk
But the words I could not find
She went for a walk
If only I could read her mind
And you are
Absolutely positively nothing like I’ve known before
Besides we come from different worlds
And lead two different lives
Your head is in the clouds
And I’m so low
But I try to see tonight
And have hope in tomorrow
And I will have hope in tomorrow
If missing you is a part of life
Then to be is to be alive
Then to be is to be without you
Driving laps around you home
Your head is in the clouds
And I’m so low
But I try to see tonight
And have hope in tomorrow
And I will have hope in tomorrow
You’re nothing like I’ve ever known before

Open Season (переклад)

Я знав, хто вона
Перш ніж він похлопав мене по плече
І вказав на неї
І знову все скінчилося
І ви
Абсолютно позитивно те, чого я ніколи не можу мати
Хіба що я можу зазирнути всередину і змусити вас вразити
Ваша голова в хмарах
І я такий низький
Але я намагаюся побачити сьогодні ввечері
І мати надію на завтра
І я буду мати надію на завтра
Я хотів поговорити
Але слів я не міг знайти
Вона пішла гуляти
Якби я тільки міг прочитати її думки
І ви
Абсолютно позитивно нічого такого, що я знав раніше
Крім того, ми походимо з різних світів
І ведуть два різних життя
Ваша голова в хмарах
І я такий низький
Але я намагаюся побачити сьогодні ввечері
І мати надію на завтра
І я буду мати надію на завтра
Якщо сумувати за тобою — це частина життя
Тоді бути — значить бути живим
Тоді бути — це бути без тебе
Проїзд кола навколо вас додому
Ваша голова в хмарах
І я такий низький
Але я намагаюся побачити сьогодні ввечері
І мати надію на завтра
І я буду мати надію на завтра
Ти не такий, як я знав раніше