Переклад тексту пісні One Fixed Point - Man Overboard

One Fixed Point (оригінал)

I try to talk but I’m in too fucking deep
I didn’t even think 'cause I just like to speak
I’m going home
I’m sorry to disturb you
I’m sorry I’m disturbing
Just look at us now
You’re on your own
At least for tonight, kid
But let’s just try not to fight, kid
'Cause I’d die just to re-write this song
It feels like we keep burning the wounds
We cover our cuts in salt and ask why we’re in pain
Theres a cut on my neck
And a gash in the palm of my hand
Your finger might be broken
What else is new?
Whats a domestic dispute between people like me and you
I swear you touched me first
But who’s fooling who
Why do I care when you turn away?
I try not to care
I try not to

One Fixed Point (переклад)

Я намагаюся говорити, але я заглиблений
Я навіть не думав, бо просто люблю говорити
Я йду додому
Мені шкода, що я вас турбую
Вибачте, що заважаю
Просто подивіться на нас зараз
Ви самі
Принаймні на сьогоднішній вечір, дитино
Але давайте просто спробуємо не сваритися, дитино
Тому що я б помер, щоб просто переписати цю пісню
Таке відчуття, що ми продовжуємо спалювати рани
Ми закриваємо свої порізи солі й запитуємо, чому нам болить
У мене на шиї поріз
І ранина в моїй долоні
Ваш палець може бути зламаний
Що ще нове?
Яка побутова суперечка між такими як я і вами
Клянусь, ти доторкнувся до мене першим
Але хто кого обманює
Чому мене хвилює, коли ти відвертаєшся?
Я намагаюся не піклуватися
Я намагаюся не робити