Переклад тексту пісні Melanie, Video Games And A Slight Fear Of Flying - Man Overboard

Melanie, Video Games And A Slight Fear Of Flying (оригінал)

Always hold on for the last kiss
It never gets easier
It’s always like this
Sat in the airport, played my SP
Dinner and alone, as I waited to leave
I wish I could sleep somehow right now
I took the Valium her mom gave me
But it didn’t do much to save me
From the heartbreak and anxiety that I wore on my sleeve
That morning, I never wanted to leave
You all alone back at your home, we’ll see
I’ll call you when I get home
If this plane gets me there in one piece
And I hope for your sake I miss you more than you miss me
I know you’re back at your house
Your brother’s on the couch playing w.o.w
And you haven’t passed out
'Cause you still answer my messages
Even though there’s nothing to say to each other but
'Don't go'
I don’t wanna stay here
I think I’m gonna try to miss my plane
And stay a little bit longer
I’m sorry, I never wanted to leave
You all alone back at your home, we’ll see
I’ll call you when I get home
If this plane gets me there in one piece
And I hope for your sake I miss you more than you miss me
Melanie, I never wanted to leave
You all alone back at your home, we’ll see
I’ll call you when I get home
If this plane gets me there in one piece
And I hope for your sake I miss you more than you miss me

(переклад)

Завжди тримайтеся до останнього поцілунку
Це ніколи не стає легше
Це завжди так
Сиділа в аеропорту, грала в мій SP
Вечеря та сама, поки я чекав відходу
Я хотів би зараз якось спати
Я взяв валіум, який мені подарувала її мама
Але це мало врятувало мене
Від розбитого серця й тривоги, які я носив на рукаві
Того ранку я ніколи не хотів йти
Ви самі повернетеся до свого дому, ми побачимо
Я зателефоную тобі, коли прийду додому
Якщо цей літак доставить мене туди цілим
І я сподіваюся, що заради тебе я сучу за тобою більше, ніж ти за мною
Я знаю, що ти повернувся у свій дім
Ваш брат на дивані грає в w.o.w
І ти не знепритомнів
Тому що ви все ще відповідаєте на мої повідомлення
Хоча один одному нема чого сказати
"Не йди"
Я не хочу тут залишатися
Думаю, я спробую спізнитися на літак
І побудьте трошки довше
Вибачте, я ніколи не хотів відходити
Ви самі повернетеся до свого дому, ми побачимо
Я зателефоную тобі, коли прийду додому
Якщо цей літак доставить мене туди цілим
І я сподіваюся, що заради тебе я сучу за тобою більше, ніж ти за мною
Мелані, я ніколи не хотів йти
Ви самі повернетеся до свого дому, ми побачимо
Я зателефоную тобі, коли прийду додому
Якщо цей літак доставить мене туди цілим
І я сподіваюся, що заради тебе я сучу за тобою більше, ніж ти за мною