Переклад тексту пісні Invisible - Man Overboard

Invisible (оригінал)

Am I the only one with my name like that in your phone?
A relic of your past you could never quite trash
Do I make you miss your home?
Am I a part of you?
Am I with you every day?
Somewhere inside your heart, or your stomach
Or some dumb metaphorical way?
It’s like a wound that is always being open and
It’s always gonna hurt so it goes unspoken
And I don’t even notice cause just how it looks anymore
Where’d ya go?
I remember when we were invincible with hearts of gold
We rarely knew the pain to be true and you were so scary cause I knew that’d
lose you one day
Am I the perfect one?
The one you love in a perfect world?
A really special place where I always see your face and there’s one boy for
every girl
Am I part of you?
Do you need me every day?
I really can’t relax cause you’re never coming back and this is how it’s gonna
stay it seems to me
I remember holding your wrists as we walked back to the place where we first
kissed
If we tried to rekindle and see what we missed
It would probably end up with us getting pissed
You’d probably end up last on my list and move off with some ken doll and pop
out some kids
So please just stay my friend doll, avoid all of this, and I’ll be in the
background — wondering, «what if?»

(переклад)

Я єдиний із таким ім’ям у вашому телефоні?
Релікт вашого минулого, який ви ніколи не зможете викинути
Чи я змушу вас сумувати за домом?
Я частина вас?
Я з тобою кожен день?
Десь у вашому серці чи шлунку
Або якимось дурним метафоричним способом?
Це як рана, яка завжди відкрита
Це завжди буде боляче, тому це залишається невисловленим
І я вже навіть не помічаю, як це виглядає
куди ти пішов?
Пам’ятаю, коли ми були непереможними із золотими серцями
Ми рідко знали, що біль — це правда, а ти був такий страшний, бо я знав, що це
втратити тебе одного дня
Я ідеальний?
Той, кого ви любите в ідеальному світі?
Справді особливе місце, де я завжди бачу твоє обличчя, і там є один хлопчик
кожна дівчина
Я частина вас?
Тобі я потрібен кожен день?
Я дійсно не можу розслабитися, тому що ти ніколи не повернешся, і ось як усе буде
Мені здається, залишитися
Пам’ятаю, як тримав твої зап’ястя, коли ми поверталися до місця, де ми спочатку
поцілував
Якби ми спробували відновити й побачити, що ми пропустили
Можливо, це закінчиться тим, що ми розлютимось
Ви б, ймовірно, опинилися останнім у моєму списку і пішли б із кен-лялькою та поп
вивести деяких дітей
Тому, будь ласка, залишайтеся моєю лялькою-другом, уникайте всього цього, і я буду в
фон — дивуючись, «а що, якщо?»