Переклад тексту пісні I Ate My Gluestick - Man Overboard

I Ate My Gluestick (оригінал)

The ends coming quick
But not quick enough
You say that you care
But I’m calling your bluff
Because I once was in love
But loves fucking blind
So as I swallow these pills I pray for the sunshine
I could sleep all day
And not sleep it off
I speak all day
And not speak enough
I’m force fed the weeks
Throw up the nights
Curse my existence and turn off the lights…
Not asleep till the morning
(and this can, and this can)
This can happen without any warning
(and this can happen without…)
You and I were meant to be the glue that held the world together
(But I guess your ill informed)
The ends coming quick
Not quick enough
You say that you care
But I’m calling your bluff
Because I once was in love
But loves fucking blind
So as I swallow these pills I pray for the sunshine
Screaming you just haven’t been listening
Girl You don’t know the half of it
You can’t call this paradise if it’s always been hell
Not asleep till the morning
(and this can, and this can)
This can happen without any warning
(and this can happen without…)
You and I were meant to be the glue that held the world together
(But I guess your ill informed)
Waking up is losing everything
(You know I loved you more)
'Cuz last night I had everything I wanted
(You know I loved you more)
And there’s something golden we can’t fight
Playing gods in this ice city
(No! you know I loved you more)
Freaking out is crucial
And the paranoia makes me love you more
You and I were meant to be the glue that held the world together
(But I guess your ill informed)
I guess your ill informed
No I love you more…

(переклад)

Кінці приходять швидко
Але недостатньо швидко
Ви кажете, що вам байдуже
Але я називаю ваш блеф
Тому що я колись був закоханий
Але любить до біса сліпих
Тому, коли я ковтаю ці таблетки, я молюся про сонце
Я міг спати цілий день
І не спати
Я говорю цілий день
І мало говорити
Мене примусово годують тижнями
Вирвати вночі
Проклинай моє існування та вимкни світло…
Не спав до ранку
(і це може, і це може)
Це може статися без будь-якого попередження
(і це може статися без...)
Ти і я мали бути тим клеєм, який тримає світ разом
(Але, гадаю, ви погано поінформовані)
Кінці приходять швидко
Не досить швидко
Ви кажете, що вам байдуже
Але я називаю ваш блеф
Тому що я колись був закоханий
Але любить до біса сліпих
Тому, коли я ковтаю ці таблетки, я молюся про сонце
Кричиш, що ти просто не слухав
Дівчина, ти не знаєш і половини
Ви не можете назвати цей рай, якщо це завжди було пекло
Не спав до ранку
(і це може, і це може)
Це може статися без будь-якого попередження
(і це може статися без...)
Ти і я мали бути тим клеєм, який тримає світ разом
(Але, гадаю, ви погано поінформовані)
Прокинувшись — втрачаєте все
(Ти знаєш, що я любив тебе більше)
Тому що минулої ночі я мав усе, що хотів
(Ти знаєш, що я любив тебе більше)
І є щось золоте, з чим не можна боротися
Грайте в богів у цьому крижаному місті
(Ні! ти знаєш, що я любив тебе більше)
Зневіритися — це дуже важливо
І параноя змушує мене любити тебе більше
Ти і я мали бути тим клеєм, який тримає світ разом
(Але, гадаю, ви погано поінформовані)
Здається, ви погано поінформовані
Ні, я люблю тебе більше…