Переклад тексту пісні Driveway - Man Overboard

Driveway (оригінал)

The ones you whisper in my ear
Before you pull yourself away from here
For the last time
I’ll convince the sun will never rise again
And it’s likely that you’ll find me
Before long crawling up your driveway
Begging you for attention
I don’t care if you come outside
Just please pick up your phone
And tell me, that there’s someone out there for me
And one day, I’ll be in love for real
But I would tell you that you’re wrong
I’ve already found her and she’s held up in her room
Building for a song
This driveway is starting to feel like home
And I’ll sleep outside your house
And wait for you to come out
And in the morning I’ll kiss you
And tell you I miss you
This has to be figured out
My nerves are shot right now
I wish that I was too, but I’m not
All I have is you
Till the morning light
I lie awake because I need you by my side
To know if I will make it
Till the morning light
I lie awake because I need you by my side
To know if I…
You’ve given me no faith in what tomorrow might bring
If there was a price on your love, I’d sell everything
And it hurts so bad to know that you’re okay… through it all
Till the morning light
I lie awake because I need you by my side
To know if I will make it
Till the morning light
I lie awake because I need you by my side
To know if I…
Till the morning light
I lie awake because I need you by my side
To know if I will make it
Till the morning light
I lie awake because I need you by my side
To know if I will make it…

(переклад)

Ті, що ти шепочеш мені на вухо
Перш ніж відтягнутися звідси
Востаннє
Я переконаю, що сонце більше ніколи не встане
І, швидше за все, ти мене знайдеш
Незабаром поповзе по дорозі
Прошу вас на увагу
Мені байдуже, якщо ти вийдеш на вулицю
Просто візьміть телефон
І скажи мені, що для мене є хтось
І одного дня я буду закохатися по-справжньому
Але я скажу вам, що ви неправі
Я вже знайшов її, і вона тримається у своїй кімнаті
Будівля для пісні
Ця доріжка починає відчуватися як вдома
І я буду спати біля вашого будинку
І чекати, поки ви вийдете
А вранці я тебе поцілую
І скажу тобі, що я сумую за тобою
Це потрібно з’ясувати
Мої нерви зараз розбиті
Я хотів би, щоб я таким був, але я ні
Все, що я маю, це ти
До ранкового світла
Я лежу без сну, бо мені потрібен ти біля мене
Щоб знати, чи вийду
До ранкового світла
Я лежу без сну, бо мені потрібен ти біля мене
Щоб знати, чи я…
Ти не дав мені віри в те, що може принести завтрашній день
Якби твоє кохання було ціною, я б продав усе
І так боляче усвідомлювати, що з тобою все гаразд… через все це
До ранкового світла
Я лежу без сну, бо мені потрібен ти біля мене
Щоб знати, чи вийду
До ранкового світла
Я лежу без сну, бо мені потрібен ти біля мене
Щоб знати, чи я…
До ранкового світла
Я лежу без сну, бо мені потрібен ти біля мене
Щоб знати, чи вийду
До ранкового світла
Я лежу без сну, бо мені потрібен ти біля мене
Щоб знати, чи вдасться мені…