Переклад тексту пісні Dead End Dreams - Man Overboard

Dead End Dreams (оригінал)

I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
I don’t know how old I am,
I don’t know if I’m grown up.
I feel good when I hold your hand,
But when you’re gone it’s not enough.
(No, it’s never enough)
I’m busy trying to save my world,
And making plans to see a girl.
I’ll do both if I can
And figure out how old I am.
I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
Cause you’re not in my arms
And all I want to do is keep my promises to you.
They’ll come true.
(They'll come true)
I don’t know what to write to you,
I don’t know what your dream boy sings.
I don’t know what I’m addicted to,
It’s at least a few different things…
Just a few.
How could I save the world?
Too busy trying to see a girl.
I’ll do both if I can,
And figure out how old I am.
If there was any attempt to make ends meet
I’ll meet you halfway
(I'll meet you halfway there)
If there was any attempt to make ends meet
I’ll meet you halfway
(And you would tell me)
I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
Cause you’re not in my arms
And all I want to do is keep my promises to you.
Nothing to show for these
Dead end dreams that constantly haunt me.
Nothing to show for these dead end dreams
Come true
(My promises to you)

(переклад)

Мені нема чого показати ці тупикові мрії.
Здається, моє серце знову заболить.
Я не знаю, скільки мені років,
Я не знаю, чи я доросла.
Мені добре, коли я тримаю твою руку,
Але коли тебе немає, цього недостатньо.
(Ні, цього ніколи не вистачає)
Я зайнятий, намагаючись врятувати мій світ,
І будую плани побачити дівчину.
Я зроблю обидва, якщо можу
І дізнатись, скільки мені років.
Мені нема чого показати ці тупикові мрії.
Здається, моє серце знову заболить.
Бо ти не в моїх обіймах
І все, що я хочу робити — це виконувати свої обіцянки, дані вам.
Вони збудуться.
(Вони збудуться)
Я не знаю, що вам написати,
Я не знаю, що співає хлопець вашої мрії.
Я не знаю, від чого я залежний,
Це принаймні кілька різних речей…
Лише декілька.
Як я міг врятувати світ?
Занадто зайнятий, намагаючись побачити дівчину.
Я зроблю обоє, якщо можу,
І дізнатись, скільки мені років.
Якщо були спроби звести кінці з кінцями
Я зустріну вас на півдорозі
(Я зустріну вас на півдорозі)
Якщо були спроби звести кінці з кінцями
Я зустріну вас на півдорозі
(І ти б мені сказав)
Мені нема чого показати ці тупикові мрії.
Здається, моє серце знову заболить.
Бо ти не в моїх обіймах
І все, що я хочу робити — це виконувати свої обіцянки, дані вам.
Для них нічого показати
Тупикові мрії, які постійно переслідують мене.
Нічого показати для цих тупикових мрій
Збуватися
(Мої обіцянки вам)