Переклад тексту пісні Darkness, Everybody - Man Overboard

Darkness, Everybody (оригінал)

I’ve been trying to escape but something keeps calling me.
A feeling I can’t shake the darkness has swallowed me.
I can’t move fast enough to ditch what has followed me,
and lightening strikes everything that I touch.
This is how it feels for me to be on my own
the sadness has cut me down to the bone,
and it’s so bad I don’t think I’ll make it home tonight.
There’s not enough lights in your house
that you could leave on for me tonight.
There’s not enough fights I could lose to justify how I feel tonight.
So try calling all your friends and asking what they have heard
you’re looking for the gossip and hanging on every word.
I’m not mad it’s cute it’s actually absurd
I can’t believe someone loves me so much.
I’ve been failing every test and late for the makeup.
Left alone at your request as you do your make up
and I know that I won’t make this alright,
before it’s over now tonight.
And I know that this wont be the last time
that I walk these streets and I hang my head.
And I know that this won’t be the last time
that I walk these streets and I wish I was dead.

Darkness, Everybody (переклад)

Я намагався втекти, але щось кличе мене.
Відчуття, що я не можу позбутися темряви, поглинуло мене.
Я не можу рухатися достатньо швидко, щоб відмовитися від того, що слідує за мною,
і блиск вражає все, до чого я торкаюся.
Ось як я відчуваю самостійність
смуток розрізав мене до кісток,
і це настільки погано, що я не думаю, що встигну додому сьогодні ввечері.
У вашому домі недостатньо світла
що ти можеш залишити для мене ввечері.
Недостатньо боїв, які я міг би програти, щоб виправдати те, що я відчуваю сьогодні ввечері.
Тож спробуйте зателефонувати всім своїм друзям і запитати, що вони почули
ти шукаєш пліток і тримаєшся за кожним словом.
Я не злюсь, це мило, це насправді абсурдно
Я не можу повірити, що хтось так сильно кохає мене.
Я провалила кожен тест і запізнилася на макіяж.
Залишайтеся на ваше бажання, як ви робите свій макіяж
і я знаю, що я не зроблю цього добре,
поки це не закінчиться сьогодні ввечері.
І я знаю, що це не останній раз
що я ходжу цими вулицями і похиляю голову.
І я знаю, що це буде не востаннє
що я ходжу цими вулицями і бажав би, що помер.